17th Sunday

nghJf;fhyk; 17k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

    ,iwNaRtpy; gphpahkdth;fNs> ,d;iwa ,iwtopghLk;> ew;nra;jpAk; ekf;F tpLf;Fk; miog;G “gfph;T”. kf;fspd; epiyiaf; fz;L kdk; ,uq;fp> ,NaR kfj;jhd xU GJikiar; nra;J ek;ikg; gfph;e;J tho miog;G tpLf;fpd;whh;. gfph;jy; vd;gJ VNjh ,y;yhNjhh;f;F ,Ug;gth; nfhLf;Fk; gfph;T kl;Lk; ,y;iy. mNjhL ek;kpilNa el;Gf;fhf> rNfhjuj;Jt kdg;ghq;Ff;fhf> fw;wypy; Ghpjy; Vw;glNtz;Lnkd Vq;fpj;jtpg;NghUf;F ,f;fhyr; #oYf;F Vw;wthW gfpu miog;G tpLf;Fk; ,iwtdpd; Fuiyf; Nfl;L mth; fhl;Lk; md;G topapy; nrd;W> ,Ug;gijg; gpwNuhL gfpuf;$ba tuj;jpw;fhf ,j;jpUg;gypapy; ,izNthk;. ,iwahrPiug; ngWNthk;.

Kjy;thrf Kd;Diu

    md;W ,NaR kf;fs;ghy; nfhz;l md;ghy; mth;fSf;F czT nfhLj;jhh;. nfhLf;f Ntz;Lk;> gfpu Ntz;Lk; vd;w vz;zk; vOe;jjhy; jhd;> md;W gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; cz;L> gpd; kPjpiaAk; $ilfspy; epug;gpdhh;fs;. mNj nray;ghL ,iwthf;fpdh; vyprh fhyj;jpYk; 20 thw;NfhJik mg;gj;ijAk;> jhdpaf; fjpiuAk; gy E}W NgUf;F gfph;e;jspf;fg;gl;lJ vd;gijj; njspthf;FfpwJ vd;w fUj;ij ntspg;gLj;Jk; ,d;iwa Kjy; thrj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

    fpwp];jth;fspd; miog;gpd; rpwg;G mth;fs; vg;gb tho;fpwhh;fs; vd;gijg; nghWj;Nj cs;sJ. kdj;jho;ik> fdpT> nghWik> md;G> mikjp> xUikg;ghL Mfpa ew;gz;Gfs; kpspu tho;tNj ,e;j miog;Gf;F Vw;w tho;T. J}a Mtp mUSk; nfhilAk;> ,f;nfhilfis tsg;gLj;Jtjpy; fpwp];jth;fspd; nghWg;Gzh;Tk; ,q;F typAWj;jg;gLfpd;wd. fpwp];jtj; jpUKOf;F Neuj;jpy; $wg;gLk; ek;gpf;if mwpf;ifia ,J xj;Js;sJ vd;W vLj;Jr;nrhy;Yk; ,d;iwa ,uz;lhk; thrfj;jpw;F ftdKld; nrtpkLg;Nghk;.

tpRthrpfspd; kd;whl;L

01. jhAk; je;ijAkhd ,iwth! ckJ kf;fis topelj;Jk; jpUr;rigapd; gzpahsu;fs; ckJ cliyAk; ,uj;jj;ijAk; cl;nfhs;tjd; topahf jplk; ngw;W> kf;fis tpRthr topapy; elj;jpl Njitahd mUisg; nghope;jUs Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

02. ey;y MaNd ,iwth! vk; ehl;il MSk; jiytu;fs; jpahf cs;sj;NjhL ck; kf;fis topelj;j mtu;fSf;Fj; Njitahd Qhdj;ijAk; mUisAk; epiwthfj; je;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

03. mutizj;J fhj;J tUk; ,iwth! gfph;T vd;Dk; ey;y gz;ig vk;Ks;Ns tpijj;J mjd; mWtilahf rKjhaj;jpw;F mikjpiaf; nfhzUk; fUtpahf khw;wpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

04. ,uf;fKs;s nja;tNk vk; ,iwth! KjpNahu; ,y;yq;fSf;fhfTk;> Mjutw;Nwhu; ,y;yq;fspy; thOk; rpwhu;fSf;fhfTk; ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. ,iwth ePu; jhNk mtu;fSf;F ey;y MWjyhf ,Ue;J mtu;fisf; fhj;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk

16th Sunday

nghJf;fhyk; 16k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

     kf;fspd; ,uj;jj;ijAk;> ciog;igAk; Fbg;NghUf;F INah NfL! Foe;ijfis njhopyhsu;fshfg; gad;gLj;;JNthUf;F INah NfL! ngz;fspd; tsu;r;rpapy; FWf;fpLNthUf;F INah NfL! Raeyj;jhy; gpwiu mlf;fp Ms;NthUf;F INah NfL! kf;fis rhjp kj nkhop ,d NtWghl;lhy; gpupg;NghUf;F INah NfL!

     Mk; md;G rNfhjuNk! ek; midtiuAk; VNjh xU #o;epiyapy; ey;y Mau;fshf tho ,iwtd; ekf;F miog;G tpLf;fpwhu;. ey;y Mau;fs; jd;dyk; kwe;J Nrit kdg;ghd;ikNahL MLfSf;F ve;j xU ,og;Gk; Vw;glhJ fhf;f Ntz;Lk;. ,d;iwa jpUg;gypapy; ,uz;L fUj;Jfis Kd;itj;J gq;Nfw;Nghk;.

,iwtd; vd;Wk; jk; kf;fis gRk;Gy; Nka;r;rypy; topelj;jplTk; mtuJ Ml;rp ,k;kz;zpy; epiyj;jplTk;> ek; midtUk; jPr;nraYf;F vjpuhf ,Uis mfw;Wk; xspahf ,Uf;f Ntz;Lk;. ey;y Mau;fshf ,iwauir ,k;kz;zpy; kyur; nra;Ak; fUtpfshf khw Ntz;Lk; vd;Wk; ,j;jpUg;gypapy; epiwtha; kd;whLNthk;> khw;wk; fhz;Nghk;. 

Kjy; thrf Kd;Diu

     r%f jPikfspy; ,Ue;J vt;thW ek; ,iwtd; ek;ikf; fhj;J tUfpd;whu; vd;Wk; ek; vjpupfis #iwahLk; ghJfhg;G muzha; ek; ,iwtd; tpsq;FtijAk; gw;wp ,iwthf;fpdu; vNukpah $Wk; Kjy; thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;. 

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

     xd;iwg; ngw kw;nwhd;iw ,of;f Ntz;Lk; vd;W $Wthu;fs; mt;tifapy; ,NaRtpd; ,uj;jj;jhy; gpuptpid gifik cilf;fg;gl;L mikjp kyu;e;J> midtUk; flTspd; gps;isfs; Mdhu;fs;. ,d;Wk; ,e;j epfo;T muq;Nfwpf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. ,NaRtpd; ,uj;jk; ek;ik ghtj;jpypUe;J tpLtpj;J Gjpa tho;T tho ekf;F miog;G tpLf;Fk; ,uz;lhk; thrfj;ij ftdpg;Nghk;.

kd;whl;Lf;fs;

1.  kdpj cUntLj;j ,iwth! 

 vq;fs; jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs; kw;Wk; Jwtwj;jhh; midtiuAk; MrPh;tjpj;jUSk;. ,th;fs; midtUk; ePh; tpl;Lr;nrd;w kjpg;gPLfisg; gpd;gw;wp mjw;Nfw;g kf;fis topelj;j Ntz;Lnkd;W kdpj cUNtLj;j ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

2.   Foe;ij kdk; nfhz;l vk; ,iwth!

  rhiyNahur; rpwhh;fSf;fhf> mdhijfs;> Foe;ijj;njhopyhsh;fs; ,th;fSf;fhf rpwg;ghf Ntz;Lfpd;Nwhk;. ,th;fs; midtUf;Fk; ey;y cly;> cs;s Rfj;ij nfhLj;J> ,th;fSf;F Njitahd cjtpfs; gy nra;J ,th;fs; epiyia cah;j;jpl Ntz;Lnkd;Wk; Foe;ij kdk; nfhz;l vk; ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

3. ey;y jiytNd vk; ,iwth!

 vk; Ciu> khepyj;ij> ehl;il topelj;Jk; murpay; jiyth;fs;> ,q;Nf FOkpAs;s vk; FLk;gj;jpdh; midtUf;fhfTk; Fwpg;ghf vq;fs; FLk;gj; jiyth;fs; jiytpfSf;fhf ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.    ,th;fs; midtUk; jd;dyk; fUjhJ jq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l kf;fisAk;> jq;fs; Foe;ijfisAk; ey;y Fbkf;fshfTk;> fpwpj;jt Kiwg;gbAk; topelj;jTk;; ey;y jiytNd vk; ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

4. ,iwahl;rpapd; el;rj;jpuNk vk; ,iwth!

  vk; Chpy; cs;s ,isQh;fs; kw;Wk; ,sk;ngz;fSf;fhf Ntz;b kd;whLfpd;Nwhk;. ,th;fs; midtUk; ,ize;J ePh; fz;l ,iwahl;rpf; fdtpid edthf;fTk;> cyf ehl;lq;fspy; <LghL fhl;lhky; ck;ikr; rhh;e;j tp~aq;fspy; Mh;tk; fhl;b thoTk;> rKf md;gh;fsha; khwp> tho tuk; Ntz;b ,iwahl;rpapd; el;rj;jpuNk vk; ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

5. jhAk; je;ijAkhd vk; ,iwth!

  ,q;Nf FOkpAs;s xt;nthU rNfhju rNfhjhpfSf;fhfTk;> ,q;Nf tu,ayhjth;fSf;fhfTk; kw;Wk; ,q;Nf tukdkpy;yhjth;fSf;fhfTk; ck;ik kd;whLfpNwhk;. ey;y Mah;fshf> ehq;fs; midtUk; xNu je;ijapd; gps;isfs; vd;w kdepiyNahL xNu ke;ijapy; vd;WNk tho tukUs Ntz;Lnkd;W jhAk; je;ijAkhd vk; ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

14th Sunday

nghJf;fhyk; 14k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

    fpwp];Jtpy; gpupakhdtu;fNs! ,d;iwa jpUtopghL ek;ik fpwp];Jit Vw;Wf;nfhs;s miof;fpwJ. Mjpf;fhyk; Kjy; flTis jq;fs; tho;tpy; Gwf;fzpj;j kf;fs; gyu; ,Ue;jhYk;> mtu;fisAk; flTs; jk; gps;isfs; vd fUjp jk; ,iwthf;fpdu;fs; %yk; mtu;fis kPl;f mDg;gpdhu;. cjhuzkhf flTspd; kf;fis mbikfshf itj;jpUe;j ghu;Nthd; kd;ddplkpUe;J kf;fis kPl;f flTs; NkhaPrid mDg;Gfpwhu;. td;fz;Zk;> fbd ,jaKk; nfhz;l kf;fsplk; ,iwthf;fpdu; vNrf;fpNaiy mDg;Gfpwhu;. mNj Nghy ,d;iwa ew;nra;jpapYk; ,iwkfd; jk; nrhe;j CUf;F ew;nra;jpia mwptpf;f nry;fpwhu;. Mdhy; mq;F Gwf;fzpf;fg;gLfpwhu;.

    kf;fs; flTisg; Gwf;fzpj;J mtiu tpl;L ntFJ}uk; nrd;whYk;> ,iwtd; ,iwthf;fpdu;fisAk;> ,Wjpahf jk; xNu kfidAk; mDg;gf; fhuzk;> flTs; ek;kPJ nfhz;l md;G jhd;. ehKk; ek; tho;tpy; fpwp];Jit ek; tho;tpy; Vw;W kW fpwp];Jthf tho tuk; Ntz;b ,j;jpUg;gypapy; kd;whLNthk;.

Kjy; thrf Kd;Diu

    ,];uNay; kf;fis flTs; vfpg;jpypUe;J kPl;Lf; nfhz;L te;J jkJ msg;gupa md;ig ve;j mstpw;F ntspg;gLj;jpdhNuh mNj mstpw;F kf;fSk; ,iwtid tpl;L mfd;wdu;. me;j kf;fspd; kdepiyia vLj;Jf; $Wk; vNrf;fpNay; ,iwthf;fpdUf;F nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

    “ehd; ,Wkhg;G milahjpUf;f Ntz;Lk; vd ,iwtdplk; kd;whbNdd;. fpwp];Jtpd; ty;yik vd;Ds; jq;Ftjw;fhf ehd; tYtw;wtdhf ,Uf;fpNwd;. tho;tpd; vy;yh #o;epiyfspYk; fpwp];Jit Vw;W mtupy; mfkfpo;fpNwd;” vd;W ciuf;Fk; J}a gTybahUf;F nrtpkLg;Nghk;.

tpRthrpfspd; kd;whl;L

01. jpahfj;jpd; ,iwth! ckJ kf;fis topelj;Jk; jpUr;rigapd; gzpahsu;fs; ckJ cliyAk; ,uj;jj;ijAk; cl;nfhs;tjd; topahf jplk; ngw;W> kf;fis ckJ topapy; elj;jpl Njitahd mUisg; nghope;jUs Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

02. ey;y MaNd ,iwth! vk; ehl;il MSk; jiytu;fs; jpahf cs;sj;NjhL ck; kf;fis topelj;j mtu;fSf;Fj; Njitahd Qhdj;ijAk; mUisAk; epiwthfj; je;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

03. mutizj;J fhj;J tUk; ,iwth! gy;NtW #oy;fshy; ck;ik kWjypj;J> ck;ikg; Gwf;fzpj;J ck;ik tpl;Lr; tpyfpr; nrd;W thOk; ck; gps;isfSf;fhf ck;ik Ntz;LfpNwhk;. mtu;fs; jq;fs; tho;tpy; kPz;Lk; ckJ mUis czu;e;J ck;kplk; te;jUs Njitahd tuq;fisg; nghope;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

04. jhAk; je;ijAkhd ,iwth! tho;tpd; gy jhf;fq;fshy; jkJ gps;isfshy; Gwf;fzpf;fg;gl;L KjpNahu; ,y;yq;fspYk;> Mjutw;Nwhu; ,y;yq;fspy; thOk; KjpNahu;fSf;fhfTk;> ,sk; rpwhu;fSf;fhfTk; ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. ,iwth ePu; jhNk mtu;fSf;F jhAk; je;ijAkhf ,Ue;J mtu;fisf; fhj;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.