20th Sunday

nghJf;fhyk; 20k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

,d;iwa jpUtopghldJ ek; midtiuAk; epiwtho;it mspf;Fk; czit cz;L mUs; tho;tpy; epiyj;J ,Uf;f miog;G tpLf;fpd;wJ. Mk;! czthdJ capiu tsh;f;fTk; cwit tYg;gLj;jTk; gad;gLfpwJ vd;gij kWf;f KbahJ. kdpjdpd; mbg;gil cupikfspy; czT kpfTk; Kf;fpakhd ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. vg;gb czT ekJ capiuAk; cwitAk; tsh;j;J tYg;gLj;j cjTfpd;wNjh mt;thNw ek; tho;it tsg;gLj;jp epiwTf;F mioj;J nry;y ,NaRtpd; clYk; FUjpAk; cjTfpd;wJ. ,NaRtpd; thHj;ijfis tho;thf;fp mtuJ cliyAk; FUjpiaAk; cz;L Fbf;Fk; NghJ ehk; midtUk; kdpjj;jpd; KOikia mile;J vd;WNk ,k;kz;zpy; thOk;NghJ kl;Lky;y tho;itf; fle;Jk; epiwtho;it epiyahf  milNthk; vd;gJ jpz;zNk. ,t;thW tho jtwpa jUzj;jpw;fhf kdk; tUe;jp kd;dpg;G Nfl;L ,g;gypapy; gq;nfLj;J kd;whLNthk;.

Kjy; thrf Kd;Diu

,d;iwa Kjy; thrfk; cztpd; %yk; ekJ cwTfis kl;Lky;y ekJ tho;f;ifapd mwnewpfis tYg;gLj;j miof;fpd;wJ. ,e;j thrfj;jpw;F nrtpkLf;Fk; NghJ ekJ tho;tpd; mwnewpfis gw;wp rpe;jpg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

Gdpj gTy; mbfshH vNgR efupy; cs;s kf;fis Qhdj;jpd; topapy; tho miog;G tpLf;fpd;whH. nfl;l elj;ijia tpl;L fpwp];Jt tho;tpw;F cfe;j mwnewpfisg; gpd;gw;wp tho mwpTiu jUfpd;whH. mtH md;W nrhd;dJ vNgR kf;fSf;F kl;Lky;y ,d;W mJ ekf;F ,iwtd; jUk; miog;gf tpsq;Ffpd;wJ vd;w fUj;ij kdjpy; ,Uj;jp ,t;thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;.

tpRthrfspd; kd;whl;L

1.   md;gpd; ,iwth! ehq;fs; midtUk; tho ck;ikNa vq;fSf;fhf je;jPh;. mt;thNw ehq;fSk; vq;fspilNa Njitapy; cs;s midtUf;Fk; vq;fshy; ,ad;wtiuapy; gfpHe;J cjtpl jhuhskhd cs;sj;ij je;jpl Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

2.   md;gpd; ,iwth ! ck; thh;j;ijia tho;thf;fp ckJ clYk; ,uj;jKk; vq;fs; tho;tpw;F tYT+l;Lk; mUs; kUe;jhfp vq;fs; tho;tpd; %yk; ckf;F rhd;W gfpu Ntz;ba mUis nghope;jpl ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

3.   md;gpd; ,iwth! vq;fs; gq;fpy; cs;s ;,isNahH midtUk; ehisa kd;dHfs; vd;w nfhs;ifia kwe;J mtHfs; ,d;iwa jpUr;rigapd; J}z;fs; vd;gij czHe;J jq;fsJ ngUg;Gfis nrt;tNd nra;J ehlbw;Fk;> tpl;bw;Fk;> jq;Sf;Fk; ngUik NrHf;f ckJ mUs; epiwthf nghope;jpl Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

4.   md;gpiwth gjtpapy; cs;s midtUf;fTk; kd;whLfpd;Nwhk;. gjtpfs; midj;Jk; gzpGuptjw;Nf vd;gij czHe;J vq;fs; jiytHfs; midtUk; Njitapy; ,Ug;NghH midtUf;Fk; cjtplTk; ehLk; kf;fSk; tsk; ngw;W kfpo;Tld; tho Njitahd gy ey;y jpl;lq;fis tFj;J vq;fs; midtiuAk; cz;ik md;gpYk; rkhjdj;jpYk; topelj;j ckJ mUis epiwthf nghope;jUs Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

        md;G ,iwth  ckJ ngauhy; vq;fs; midtiuAk; xd;wpizj;J vq;fis top ckJ thHj;ijapd; topapy; topelj;Jk; vq;fs; jpUr;rigapd; jiytHfs; midtUk; ck;ikg; Nghy; jq;fspd; tho;it ,iwtpUg;gjpw;F Vw;g tbtikj;Jf;nfhs;s Ntz;ba mUis je;jUs Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;

19th Sunday

nghJf;fhyk; 19k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

     kdpjdpd; mbg;gilj; Njitfspy; kpfTk; ,d;wpaikahj xd;W czT. cz;gjw;fhfNt tho;gtu;fSk;> tho;tjw;fhfNt cz;gtu;fs; vd;Dk; ,U ngUk; jug;gpdu; epiwe;j ,t;Tyfpy;> ,d;iwa jpUtopghLk; ek;ik thdf czitg; gw;wp jpahdpf;f ekf;F miog;G tpLf;fpwJ. ,iwtd; ekf;F md;Gg; guprhfj; jUk; ,e;j thdf czT> xt;nthU fpwp];jtidAk;> fpwp];jtisAk; mu;g;gz tho;T tho miof;fpwJ.

     xt;nthU ehSk; jpUg;gypapy;> ek; ,iwtd; jd;idNa ekf;F czthf ifaspf;fpd;whu;. fpwp];Jit mDjpdKk; cl;nfhs;Sk; ehk; ve;j mstpw;F fpwp];JNthL mu;g;gz tho;T tho;fpNwhk; vd;W jpahdpg;Nghk;. ,d;iwa jpUg;gypapd; %yk;> ,iwtd; jUk; thdf tpUe;J ekf;Fk;> ek;ikr; Rw;wp thOk; ek; mayhupd; tho;it khw;Wk; xU fUtpahf ehk; nray;glTk;> mu;g;gz tho;T thoTk; tuk; Ntz;b ,j;jpUg;gypapy; kd;whLNthk;.

Kjy; thrf Kd;Diu

     ‘kuzk;’ ehk; tpUk;Gk; Neuj;jpy; ekf;F tUtjpy;iy. ,d;iwa Kjy; thrfj;jpYk; ,Nj epiyjhd; ,iwthf;fpdu; vypahTf;F Vw;gLfpwJ. kuzk; Ntz;b tho;tpy; Nrhu;Tw;w ,iwthf;fpdiu thdJ}ju;fs; cztspj;J tho;f;ifg; gazj;ijj; njhlu miog;G tpLf;fpd;wdu;. ,iwthf;fpdu; vypahtpw;F Vw;gl;l miog;gpw;F ehKk; nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

     fpwp];Jit cl;nfhs;Sk; ehk;> jPikfs; midj;jpypUe;Jk; tpyfp ,Uf;f Ntz;Lk;. xUtUf;nfhUtu; md;G nra;J tho Ntz;Lk;. xUtiunahUtu; kd;dpj;J tho Ntz;Lk; vd;W ek;ik mwpTWj;Jk; J}a gTybahUf;F nrtpkLg;Nghk;.

kd;whl;Lfs;

01. jpUr;rigf;fhf…

     md;G ,iwth! vk; jpUr;rigia topelj;Jk; vk; jpUj;je;ij> Mau;fs;> FUf;fs;> fd;dpau;fs; kw;Wk; Jwtwj;jhu; midtUf;fhfTk; ck;ik kd;whLfpNwhk;. ckJ md;ig cyfpw;F vLj;Jiuf;Fk; gzpapy; ,Uf;Fk; ,tu;fs; ve;ehSk; ckJ ke;ijia Neupa topapYk; tpRthrj;jpYk; topelj;jpr; nrd;wpl Njitahd tuk; Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

02. ehl;Lj; jiytu;fSf;fhf…

     gy;NtW Fog;gq;fshYk;> murpay; #o;r;rpfshYk; Nt&d;wp ,Uf;Fk; vk; ehl;bw;fhfTk;> ehl;il topelj;Jk; jiytu;fSf;fhfTk; ck;ik kd;whLfpNwhk;. ,tu;fs; midtUk;> jd;dyk; kwe;J> gpwu; eyk; Ngzp ckJ muir ,k;kz;zpy; fl;bnaOg;gplj; Njitahd tuq;fs; Ntz;b ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

03. kf;fSf;fhf…

     ,iwkf;fs; xt;nthUtUf;fhfTk; ck;ik Ntz;LfpNwhk;. mDjpdKk; ckJ jpUcliyAk;> jpU,uj;j;ijAk; cl;nfhs;Sk; ehq;fs; midtUk;> gifikia tpLj;J> md;ig tpijj;J> gpwupd; eyDf;fhf vq;fs; tho;T KOtJk; ckf;Nf ifaspj;jplj; Njitahd tuq;fs; Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

04. kiwf;fy;tp khzt khztpaUf;fhf…

     rpwpa tajpy; ck;ikg;gw;wp NkYk; njupe;J nfhs;s Mu;tkha; ck;ikj; Njb te;jpUf;Fk; kiwf;fy;tp khzt khztpaUf;fhf kd;whLfpNwhk;. rpW tajpNy ,tu;fs; Qhdj;jpYk;> mwptpYk; rpwe;J tpsq;fp> vd;nwd;Wk; ckf;F cfe;j gps;isfshf thOk; tuk; Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

18th Sunday

nghJf;fhyk; 18-k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

      ‘mk;kh vdf;F I];fphPk;; thq;fpf; FLk;kh’ vd;w Vf;fj;Jld; jd; jhaplk; Nfl;Fk; Foe;ijfis ,d;W ehk; Vuhskhfg; ghh;f;fyhk;. I];fphPk;> rhf;Nyl; Nghd;w ,dpikkpF nghUl;fs; vd;whNy midtUf;Fk; kpfTk; nghJthfg; gpbj;jkhd xU czTtif vd;Nw $wyhk;. Mdhy; ,it midj;JNk rpwpJ fhyk; kl;LNk epiyf;ff; $bait. epiyapy;yh tho;it ek; ,iwtd; jUk; tho;it> vg;NghJNk kfpo;r;rpAk; rkhjhdKk; jUk; tho;f;ifia tho ,iwkfd; ,NaR ekf;F miog;G tpLf;fpwhh;. ehk; thOk; ,e;j G+Tyfpy; gy;NtW tif Jd;gq;fisAk;> f~;lq;fisAk; nfhz;L NfhapYf;F tUfpNwhk;. mitaidj;ijAk; flTs; cw;W Nehf;fp ek; ftiyfisnay;yhk; jPh;j;J ek;ik kfpo;r;rp epiwe;j tho;Tf;F mioj;Jr; nry;thh; vd;w vz;zj;Jld; ,e;j  jpUg;gypapy; ehk; gq;nfLf;f te;jpUf;fpNwhk;. ,e;j nrgq;fs; epiwe;j nfhz;lhl;lj;jpy; kfpo;e;Jtpl;L nry;Yk;NghJ ekJ kdjpw;F mikjp juNtz;b ,j;jpUg;gypapy; rpwg;ghf kd;whLNthk;. mj;jifa rpwg;Gkpf;f ey;y grpaw;w> jhfkw;w czitj;ju Ntz;b ,j;jpUg;gypapy; nrgpg;Nghk;

Kjy;thrf Kd;Diu

      ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; ,];uhNay; kf;fs; ,iwtid cjwpj;js;Sk; kf;fshf> ,iwtdpd; md;igg; Ghpe;J nfhs;shj kf;fshf> flTSf;Nf vjpuhfg; NgrpdhYk;> md;Ng cUthd ,iwtd; mth;fs; nra;j jPikia kdjpy; nfhs;shJ kd;dpf;Fk; flTshf ,Ug;gijf; Fwpf;Fk; Kjy; thrfj;jpw;F ftdKld; nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

      ,d;iwa ,uz;lhk; thrfkhdJ Gdpj gTy; vOjpa jpUKfj;jpypUe;J vLf;fg;gl;Ls;sJ. vg;NghJNk cz;ikahdth;fshf> Neh;ikahdth;fshf tho miog;G tpLf;fpwhh;. ,t;Tyfpy; jPikahy; mope;jth;fs; vj;jidNahNgh;. ehk; mth;fisg; Nghy; ,y;yhky; Rje;jpukhf cz;ikahdth;fshf tho miog;G tpLf;Fk; ,d;iwa ,uz;lhk; thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;.

kd;whl;Lf;fs;

1.   ey;yhadhk; vk; ,iwth! vk; jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ij 16-k; MrPh;thjg;gh;> Mah;fs;> FUf;fs;> fd;dpah;fs; kw;Wk; Jwtwj;jhh; midtiuAk; MrPh;tjpj;jUSk;. mth;fs; nra;Ak; gzpfs; midj;Jk; ck; ,y;ykhfpa fpwpj;jtj;ij kf;fspd; ey;y Myakhf khw;w tuk;ju Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;

 

2.   gilg;gpd; guk;nghUNs vk; ,iwth! ,e;j thuj;jpy; ele;j gy;NtW tpjkhd tpgj;Jfspdhy; ,we;JNghd caph;fSf;fhf kd;whLfpNwhk;. ,th;fspd; gphpthy; Jahpy; thLk; kf;fSf;F ePh;jhNk ey;y cWJizahf ,Ue;J mth;fSf;F ey;y MWjyhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

.

3.   md;gpd; cUNt vk; ,iwth! ,q;Nf FOkpAs;s vq;fs; xt;nthUtUf;fhf kd;whLfpNwhk;. ehq;fs; ,d;W Nfl;l ey;y fUj;Jf;fis vq;fs; tho;tpy; filgpbj;J mjw;Nfw;g thoNtz;ba tuj;ijj; je;jUs Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

4.   ,uf;fj;jpd; Cw;Nw vk; ,iwth! ey;ynjhU topfhl;bapy;yhky; fhy;Nghd Nghf;fpNyNa miye;J jphpAk; vk; ,isa rNfhjuh;fSf;fhf kd;whLfpNwhk;. ,th;fs; jq;fs; tho;tpy; ey;ynjhU khjphpahd topfhl;biaj; Njh;e;J jq;fs; tho;tpy; tsk;ngw Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

5.   jhAk;> je;ijAkhd vk; ,iwth! vq;fs; Chpy; cs;s Kjpath;fSf;fhf kd;whLfpNwhk;. ,th;fs; jq;fs; tho;tpy; vg;NghJk; jhq;fs; vjph;ghh;f;fpd;w kfpo;r;rpiaf; fhzTk; Ntz;ba tuj;ij juNtz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.