Year C - Advent 1st week

Kd;Diu:

     ,d;W ek; jha;jpUr;rig jpUtUiff;fhyj;jpd; Kjy; Qhapiwr; rpwg;gpf;fpd;wJ. ,e;j ehs; jhd; jpUtopg;ghl;L Mz;bd; Kjy; ehSk; $l. ek; tPl;bw;F ahuhtJ tpUe;jpw;F tUfpwhh;fs; mjpYk; ek; ,jaj;jpw;F neUf;fkhdth;fs; tUfpwhh;fs; vd;why;> ehk; midtUk; mtUf;F kpfTk; gpbj;jkhd czT gyfhu tiffs;> tPl;ilr; Rj;jk; nra;jy;> ek;ikNa ehk; moFnra;jy; vd;W gytpjkhd jahhpg;Gf;fNshL fhj;jpUg;Nghk;. ,J midtUf;F ,ay;ghd xd;Nw. mt;thNw ek; ,iwtdhk; ,NaRitf; fhz ehk; vt;tiffspnyy;yhk; jahhpf;fyhk; vd;W rpe;jpf;f miof;FJ ,f;fhyk;. ,t;Tyfpy; ghtk; nra;ahjth;;fs; ahUNk ,y;iy vdyhk;. vdNt ghtk; nra;tJ vd;gJ kdpj ,ay;G. vdpDk; ehk; ght tho;ittpl;L ,iwtidAk;> mtUf;F cfe;j nray;fis kl;Lk; nra;tjpNy ehl;lk; nfhs;shky; tho;e;j jUzq;fSf;fhf kd;dpg;ig Ntz;b ,dpNky; mtUf;F cfe;j tho;T tho tuk; Ntz;b ,j;jpUg;gypapy; kd;whLNthk;.

Kjy; thrfKd;Diu:

    ek; %jhijah;fspd; flTshk; ek; flTs; ek;ikf; fhg;gjw;fhfNt ,iwkfd; ,NaRit ,t;Tyfpw;F mDg;gp itj;jhh;. flTs; ek; %jhijah;fSf;Ff; nfhLj;j thf;FWjpapy;> ekf;F mspf;fpd;w thf;FWjpapy; epiyahf ,Ug;ghh; vd;gij vLj;Jiuf;Fk; Kjy; thrfj;jpw;Ff; ftdkha; nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu:

     md;G vd;gJ xU mofpa epiyahd xU gz;G. ek; Mz;lth; ,NaR ,uz;lhk; Kiw ntw;wpNahL tUk;NghJ ehk; midtUk; md;G vd;w cWjpahd MAjj;NjhL ,e;j cyif nty;Nthk;. ,ijj; jhd; ek; Mz;ltUk; xU fl;lisahf ekf;F mspj;Js;shh; vd;W vLj;jpak;Gk; ,uz;lhk; thrfj;jpw;;F ftdKld; nrtpkLg;Nghk;.

kd;whl;Lf;fs;:

1.   md;G Mz;ltNu! ehq;fs; midtUk; ntWk; Mz;ltNu! Mz;ltNu!! vd;W ntWk; cjl;lstpy; kl;Lk; ,y;yhky;> vq;fsJ tho;f;ifapYk; ckJ gbg;gpidfshd gifth;fSf;Fk; md;G> ntWg;Nghh;f;fhd nrgk; nra;jy; Nghd;w ey;y fhhpaq;fis filgpbj;J tho tuk; Ntz;b ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

2.   tho;tspf;Fk; ts;sNy ,iwth! vq;fSila thh;j;ijfs; gy Neuq;fspy; gpwUila kdij Gz;gLj;jpapUf;fpwJ. ,dpNky; mt;thwpy;yhky; midtUf;Fk; cw;rhfk; nfhLf;Fk; thh;j;ijfshf> nkU$l;Lk; thh;j;ijfshf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

3.   ey;yhaNd ,iwth! vq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l nray;fis rhptu nra;ahky; jtwpa jUzq;fSf;fhf kd;dpg;ig Ntz;b ,dpNky; ck;ikg; Nghd;W kw;wth;fSf;F gaDs;s xU kdpjuhf tho> ey;ynjhU topfhl;baha tho tukUs Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

4.   ,dpa nja;tNk vk; ,iwth! vq;fisg; Nghd;w gpw kdpjh;fis> mth;fsJ Jd;gq;fspy; ck;ikg; Nghd;W mth;fSf;F vg;NghJNk MWjyhf ,Uf;Fk; kdk; juNtz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

5.   ey;nyz;zj;jpd; KjNy vk; ,iwth! ehq;fs; vg;NghJNk vq;fsJ tho;itg; gw;wpAk;> mLj;jpUg;gth;fs; gw;wpAk;> vq;fSila vjph;fhyj;ijg; gw;wpAk; mQ;rhky; vjph;kiwahf md;wp vg;NghJNk ck;Kila Jizahy; Neh;kiwahd vz;zq;fNshL tho tuk;ju Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

Christ the King

fpwp];J murh; ngUtpoh

jpUg;;gyp Kd;Diu

   midtUf;Fk;  fpwp];J murh; ngUtpoh ey;tho;j;Jfs;

,t;tpohthdJ fp.gp.325 epNrah jpUr;rq;fj;jpy; ,iwj;jd;ikAk; ,NaRTk; xNuj;jd;ikAilath;fs; vd;W gpuflzg;gLj;jg;gl;ljpd; epidthf 1925k; Mz;L 11-k; gj;jpehjuhy; fpwp];J murh; ngUtpoh mfpy cyf jpUr;rigahy; mq;fpfupf;fg;gl;L jpUtopg;ghl;bd; ,Wjpthuj;jpy; ,d;Wtiu nfhz;lhlg;gl;L tUfpwJ.

 ,t;tpoh ekf;F czh;j;Jk; nra;jp vd;d? fpwp];J murh; ,t;Tyf  murh;fis/jiyth;fis Nghd;wth; my;y. fpwp];Jtpd; muRk; ,t;Tyf muir Nghd;wJ my;y.  fpwp];Jtpd; murpy; midtUk; rkkhdthfs;> ,q;F ePjp> Neh;ik> md;G> ghrk;> ew;nray;fs; kl;LNk ,Uf;Fk;.  yQ;rk;> Coy;> nfhiy> nfhs;is> fw;gopg;G> jPa nray;fs; ,tw;iw mopj;J ntWj;J tho;fpd;w xt;nthUtUk; fpwp];J murpd; Fbkf;fs;.  fpwp];J muriu ngaustpy; muruhf Vw;Wthohky;> Nkw;nrhd;d fpwp];J murpd; ew;nray;fis filgpbj;J jpanray;fis ntWj;J xJf;fp tho;tjd; %yk; fpwp];Jit muruhf ek; nray;%ykhf cs;sj;jpy; epWj;j KbAk;. mt;thNw ehKk; me;j murpd; nray;tPuh;fshf/Fbkf;fshf fpwp];Jtpd; ,iwauir fl;bnaOg;Gk; fUtpfshf thoKbAk;.  ,e;j tuj;jpw;fhf ,j;jpUg;gypapy; Ntz;b kd;whLNthk;.  fpwp];J xUtNu ek; murh;.

Kjy; thrf Kd;Diu

     cyfk; ,iwtdhy; gilf;fg;gl;lJ. mtUf;Nf KOchpikAk; cz;L.  mth; xUtNu murh;.  Mk; jhdpNay; Mfkj;jpy; $WtJ Nghd;W ,iwtdpd; muRf;F KbNt ,uhJ.  vy;yh> ehl;bdUk;> nkhopapdUk; mthpd; murpy; rkkhdth;fs;. ,r;#oypy; ehk; fhz;fpd;w muRk;> murpay; jiyth;fSk;> kw;w jiyth;fs; midtUk; kf;fs; midtiuAk; kjpj;J rkepiyNahL Ml;rp nra;a Ntz;Lk; vd;W ,iwtdplk; Ntz;b Kjy; thrfj;jpw;F nrtpnfhLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

     fpwp];J murh;> mthpd; murpy; ehk; midtUk; ew;nray; Ghpfpd;w mthpd; md;Gf;Fhpa nray;tPuh;fs;.  mthpd; gbg;gpid Ghpe;J mjd;gb tho;tjd; %yk; mth; xUtNu ek; murh; vd;W ,t;Tyfpw;J ehk; giwrhw;w KbAk;. ek; kPJ msTfle;j md;G nfhz;l ek; murh; ekf;fhf> ek; ghtq;fSf;fhf rpYit rhit Vw;Wf;nfhz;lhh;.  cyfpy; jd; kf;fSf;fhf caph;ePj;j murh; ,th; xUtNu. ,tNu mfuKk; dfuKk;.  ,thpd; nray; tPuh;fshf ,th;kPJ KOek;gpf;if nfhz;lth;fshf ,uz;lhk; thrfj;jpw;J nrtpnfhLg;Nghk;.

Uu\ôhLfs;

1.   GeLs AuéjRkûRúV Cû\Yô, GeLs ¾ìjRkûR T¾]ô\ôm B£oYôRlTo BVoLs áìdLs LuÉVoLs ç\Y\jRôo  B¸V Aû]Yìm SpXôV]ôm CúVãûYl ÀuTtÈ NUôRô]j¾u çôçYoL[ôîm, AuÀu YÆLôh¼L[ôLîm, ¨¾Âu LìÅL[ôLîm YôZ YWUì[ úYiåùUuñ Cû\Yô EmûU Uu\ôå¸ú\ôm.

T¾p: BiPYúW GeLs Uu\ôhûPd úLhPìðm.

2.  GeLs TôWR SôhûP Bðm RûXYoLs ãV SXuTôWôç UdLs SXÉp AdLû\ ùLôiå úYûX Yônlés[ º\kR ùNVp¾hPeLû[ TVòs[YûLÂp ¿û\úYt\îm UdLs Aû]Yìm LpÅ ùTôì[ôRôWm TiTôh¼p ùUuúUím Y[Wîm AìsTÃV úYiåùUuñ Cû\Yô EmûU Uu\ôå¸ú\ôm. 

T¾p: BiPYúW GeLs Uu\ôhûPd úLhPìðm.

3.  Aû]jûRëm AûUjRôðm Cû\Yô, Cû\lT½dLôL ¨o úRokç ùLôiP Uû\lT½Vô[oLs RôeLs HtñdùLôiP T½ûVj ¾\mTP ¿û\úYt\îm, EUdá EiûUës[ FÆVWôn Å[eLîm, ReLs Cû\lT½Âp Cñ¾YûW ¿ûXj¾ìkç ReLs T½Vôím,éÉR YôrdûLVôím ¾ìfNûTdá Guñm StLÉLû[d ùLôåd¸u\YoL[ôL ¾LZ úYiåùUuñ Cû\Yô EmûU Uu\ôå¸ú\ôm. 

T¾p: BiPYúW GeLs Uu\ôhûPd úLhPìðm.

4.   md;gpd; ,iwth! tpRthrk; kw;Wk; gFj;jha;T fpwp];Jt ,iwek;gpf;iff;F ,d;wpaikahjit. vq;fs; gFj;jwpthdJ vq;fis tpRthrj;jpy; Mog;gLj;jpl Ntz;ba ew;rpe;jidia vkf;F mUspl Mz;ltNu ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

T¾p: BiPYúW GeLs Uu\ôhûPd úLhPìðm.

5.   fpwp];J murNu ,iwth ,Us;#o;e;j cyfpy; xspA+l;lthUk;. ehq;fs; vq;fs; tho;tpy; ,Uis mfw;wp xspikakhd cyif cUthf;f NghJkhd ew;rpe;jidfis vq;fSf;F je;jUs ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

T¾p: BiPYúW GeLs Uu\ôhûPd úLhPìðm.

பொதுகாலம் ஆண்டின் 33-ஆம் ஞாயிறு

Kd;Diu

,d;iwa jpUthopghl;by; ,lk;ngWk; midj;J thrfq;fSk; NkNyhl;lkhf Nehf;fpdhy; mopitTk; mtek;gpf;ifAk; jUtjhf mikfpd;wJ. Mdhy; cz;ikapy; mij ehk; rw;W Mokhf cw;W Nehf;fpdhy; ek;ik ek;gpf;ifNahLk; vjpHNehf;NfhLk; tpopg;NghLk; fhj;jpUf;f miog;G tpLf;fpd;wJ. fhj;jpUj;jy; vd;why; ehisa nghOij vz;zp> ,d;iwa nghOij tpiuakhf;Fjy; my;y khwhf ekJ md;whl gzpfis md;NghL gilg;G midj;Jk; KOikg; ngw ew;nray;fis nra;J tho;tjhFk;. ,jw;F rpwe;jNjhH vLj;Jf;fhl;lhf ek;Kd; ,NaR fpwp];Jit itf;fpwhH Gdpj gTy;. fpwp];J vt;thW jdJ tho;it Raeydpd;wp gpwH md;NghL> gilg;G midj;Jk; KOik mila jdJ tho;it KOikahf mHgzpj;jhNuh mt;thNw ehKk; tho Ntz;Lnkd ,d;iwa topghL ekf;F vLj;Jiuf;fpwJ. Mdhy; ekJ tho;tpy; gy Neuq;fspy; ekJ Raeydpdhy; ce;jg;gl;L gpwH md;G gzpfspy; ek;ik <LgLj;jhky; ehisa nghOij vz;zp ,d;iwa nghOij tPzhf;fpa jUzq;fSf;fhf kdk; tUe;jp kd;dpg;G Nfl;L ,dp tUk; fhyq;fspy; ,NaRitg; Nghy; gpwH md;G gzpfspy; ek;ikNa ehk; <LgLj;jp ek;gpf;if epiwe;j vjpHNehf;NfhL ,NaRtpd; tUiff;fhf fhj;jpUg;Nghk;. ,e;j fUj;ij kdjpy; nfhz;L ,j;jpUg;gypapy; gq;nfLg;Nghk;.

Kjy; thrfk;

,iwthf;fpdhH jhdpNay; ehk; kPl;G ngw Ntz;Lnkd;why; ekJ tho;T vg;gb mikj;jpUf;f Ntz;Lnkd ,d;iwa thrfj;jpy; Fwpg;ghf filrp XupU tupfspy; njspthf vLj;Jiuf;fpd;whH. ,jw;F nrtpkLj;J ,t;thHj;ijfis ekJ tho;thf;fp kPl;GngWk; topia ehLNthk;.

,uz;lhk; thrfk;

vg;gb Raeyd; Jwe;J gpwH md;G gzpapy; jdJ tho;it <LgLj;jp gilg;G midj;Jk; kPl;G ngw jd;idNa jpahf gypahf mH;gzpj;j ,NaRitg; Nghy; ,d;iwa r%fk; ,iwahl;rpf;F cfe;j ,lkhf khw ekJ tho;Tk; ngupa FU ,NaRitg; Nghy; md;gpd; gypahf mh;gzpf;f ,d;iwa ,uz;lhk; thrfk; ekf;F miog;G tpLf;fpd;wJ.

 

rigNahupd; kd;whl;Lfs;

md;gpd; ,iwth ehisa nghOij vz;zp ,d;iwa nghOij tpiuakhf;fhky; ck;ikg; Nghy; xt;nthU nehbg; nghOijAk; gad;gLj;jp ,iwje;ijapd; md;G gps;isfshf ehq;fs; midtUk; tho vq;fSf;F gzptpil nra;a jq;fisNa mHgzpj;Js;s jpUje;ij> MaHfs;> FUf;fs;> JwtpaHfs; kw;w midj;J jiytp jiytHfs; midtUk; ckJ jpUTsj;jpw;Nfw;g tho cjtpaUSk;.

md;gpd; ,iwth> ckJ ,iwahl;rpia kz;zpy; fl;bnaOg;Gk; gzpapy; jq;fis <LgLj;jpa jiytHfs; jq;fspd; gjtp kf;fspd; eyDf;fhf vd jq;fspd; flik czHe;J ,k;kz;zpy; md;G> mikjp> rNfhjuj;Jtk; Nghd;w ew;gz;Gfis tsHf;f cjtpl Ntz;ba mUis nghopa Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

md;gpd; ,iwth> ,q;Nf topghl;bw;nfd xNu FLk;gkhf FOkpgpAs;s ehq;fs; midtUk; md;gpYk; rkhjhdj;jpYk; xd;wpize;J ey;y fpwp];Jt FLk;gkhf tho ckJ J}a Mtpia vq;fSs; nghope;jUs Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

md;gpd; ,iwth> vd;Nwh tUk;; cyf Kbtpy; vq;fs; ek;gpf;ifia itf;fhky; ckJ md;gpy; ehq;fs; midtUk; Nt&d;wp xUtHnfhUtH tpl;Lf;nfhLj;J md;gpy; ,ize;J vq;fs; ,isa jiyKiwf;F ey;ynjhU r%fk; gilj;jpl Ntz;ba topKiwfis vq;fs; tho;tpd; %yk; vLj;Jiuf;f Ntz;ba mUis je;jpl Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

md;gpd; ,iwth> vq;fs; gq;fpy; cs;s midj;J Foe;ijfSf;fhfTk; KjpatHfSf;fhfTk;> NehAw;NwhUf;fhfTk; kd;whLfpd;Nwhk;. ,tHfs; Ntz;ba mUis je;J ,tHfspd; tho;tpy; gf;fgyKkhf ,Ue;J ,tHfspd; tho;tpd; nghUis czHj;j ckJ mUis epiwthf ,tHfs; kPJ nghope;jU Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

Year of Faith

ek;gpf;if Mz;L Jtf;f tpoh

Kd;Diu

,iwNaRtpy; gphpakhdth;fNs! cq;fs; midtUf;Fk; fhiy tzf;fk;. ,d;W ehk; midtUk; xNu FLk;gkhf ,ize;J jpUr;rig ekf;Fj; je;Js;s ek;gpf;if Mz;il ek; gq;fpy; Jtq;Ftjw;fhf te;Js;Nshk;. ,e;j ehis ,iwtd; ekf;F je;jjw;fhf ed;wp $WNthk;. ekJ jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; mf;Nlhgh; 11k; Njjpad;W ,e;j ek;gpf;if Mz;il njhlq;fp itj;jhH. mLj;j Mz;L etk;gh; 24k; Njjp tiu ,e;j Mz;il ehk; rpwg;gpf;f cs;Nshk;.

jpUj;je;ij mth;fs; ‘ek;gpf;ifapd; thapy;’ vd;fpd;w jdJ jpUj;J}J klypy; ek;gpf;if Mz;bd; Nehf;fj;ij njspthff; Fwpg;gpl;Ls;shH. ,e;j ek;gpf;if Mz;lhdJ ,uz;lhk; tj;jpfhd; nghJr;rq;fk; njhlq;fp 50 Mz;Lfs; epiwTw;wjpd; epidthfTk;> fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp VL ntspaplg;gl;L  20 Mz;Lfs; epiwTw;wjpd; epidthfTk; nfhz;lhlg;gLfpwJ. NkYk; Fwpg;ghf> ,e;j ek;gpf;if Mz;by; ,NaRit mjpfkha; mwpaTk;> mthpy; ek;gpf;if nfhs;sTk;> fpwp];jt tpRthrj;jpy; ehkidtUk; Gjpa njspT fz;L ,oe;JNghd tpRthrj;ij kPz;Lk; fz;lilaTk; ,e;j Mz;L ekf;Fj; jug;gl;Ls;sJ.

vdNt> ,k;khngUk; kiwnghUis cs;slf;fpa ek;gpf;if Mz;il ehk; kdkfpo;r;rpNahL tuNtw;Nghk;. ,e;j Mz;L KOtJk; caph;j;j ,NaRtpd; rhl;rpfsha; tpsq;fTk;> rhl;rpg; gfuTk; Kaw;rpfs; vLg;Nghk;. vdNt> ,iwtNdhL cwT nfhz;L> jpUr;rigapDs; Eioa vg;nghOJNk jpwe;jpUf;Fk; ek;gpf;ifapd; fjit jl;b> ehSk; ek; tho;tpy; ,NaRit mwpa> gpwUf;F mwptpf;fj; Njitahd tuq;fis Nfl;L gf;jpNahL ,j;jpUg;gypapy; gq;nfLg;Nghk;. NkYk; kiwgug;G Qhapw;iw nfhz;lhLk; ehk; kiwg;gzp nra;Ak; midtUf;fhfTk; ,j;jpUg;gypapy; nrgpg;Nghk;.

Fj;Jtpsf;Nfw;Wjy;

md;ghh;e;j ,iwr;r%fNk! ek;gpf;if Mz;by; ek;gpf;ifia mwpf;ifapLjy; vd;gJ je;ij> kfd;> J}a Mtpahfpa> md;Ng cUthd %nthU ,iwtid ek;GtjhFk;. ,e;j %nthU ,iwtd; ,g;nghOJ xspahf ek; kdjpNy tu ,Uf;fpd;whH. MfNt> ek; kdjpNy ,Ushf ,Uf;fpd;w ghtq;fis fise;njwpe;J> xspahf tpsq;Fk; %nthU ,iwtid Vw;Wf;nfhs;s ek;ik jahH nra;Ak; tpjkhfTk;> mtiuNa ek;gp tho Ntz;Lk; vd miw$ty; ,Lk; ek;gpf;if Mz;il Jtq;Fk; tz;zkhfTk;> ,g;nghOJ Fj;Jtpsf;fhdJ Vw;wg;gLfpd;wJ. midtUk; ,e;epfo;tpy; gf;jpNahL gq;nfLg;Nghk;.

ght kd;dpg;G topghL

ek;gpf;if ,d;wp kdpj tho;T ,y;iy. Fwpg;ghf fpwp];jth;fshfpa ekf;F mbj;jskhf ,Ug;gJ ek;gpf;ifjhd;. mjhtJ ,NaRtpd; kPJ ehk; itj;jpUf;Fk; ek;gpf;ifNa> fpwp];jtj;jpd; capuhf cs;sJ. ,e;j ek;gpf;if Kg;ngUk; epiyfis cilaJ. ,g;nghOJ ehk; ,e;j %d;W epiyfSk; vd;d vd;gij mwpe;J> ,e;epiyfis ek; tho;tpy; filgpbf;fj; jtwpaj; jUzq;fSf;fhf ,iwtdplk; kd;dpg;ig ehb ,e;j ght kd;dpg;G topghl;by; gf;jpNahL gq;nfLg;Nghk;.

gy;ytp: ghrj;Njhl Njbte;j ,NaRNt vq;fs; ghtq;fis nghWj;jUs;tha; ,NaRNt

1. Kjy;epiy – mwpjy;:

,iwtd; jd;id KOikahf ntspg;gLj;Jtij ek;Kila mwpTj;jpwdhy; Ghpe;J nfhs;s ,ayhJ. mJ ekJ mwpTf;F mg;ghw;gl;lJ. vdNt> ,iwtd; jd;id ,iwthHj;ij kw;Wk; jpUr;rigapd; Nfhl;ghLfspd; topahf ehSk; ntspg;gLj;Jfpd;whH. mtw;iw ehk; cz;iknad Vw;Wf;nfhs;tNj fpwp];jt ek;gpf;if.

ek;Kila tho;tpy; gy jUzq;fspy; ,iwthHj;ijf;Fk;> jpUr;rigapd; Nfhl;ghLfSf;Fk; chpa khpahijia nrYj;jhkYk;> mitfis thrpf;fhkYk; myl;rpag;gLj;jpa jUzq;fSf;fhf ,iwtdplk; kd;dpg;ig ehLNthk;.  (gy;ytp)

2. ,uz;lhk; epiy – czh;jy;:

,iwthHj;ij kw;Wk; jpUr;rigapd; Nfhl;ghLfspd; topahf jd;id ntspg;gLj;Jk; md;Ng cUthd ,iwtid Vw;W> md;G nra;J> mtuJ jpUTsj;jpw;F fPo;g;gbe;J> ek;ikNa mtUf;Ff; ifaspg;gNj fpwp];jt ek;gpf;if.

ek;Kila tho;f;ifapy; ehk; ,NaRit Vw;fhky;> mtiu md;G nra;ahky;> mtuJ jpUTsj;jpw;F fPo;g;gbahky; tho;e;j jUzq;fSf;fhf ,iwtdplk; kd;dpg;ig ehLNthk;.    (gy;ytp)

3. %d;whk; epiy – nray;gLj;Jjy;:

jd;idNa ntspg;gLj;Jk; ,iwtid ehk; kl;Lk; Vw;W> md;G nra;J tho;tNjhL kl;Lk; epd;Wtplhky;> ,iwtd; md;G nra;Ak; kdpjiuAk; ehk; md;G nra;J> mth;fSf;F gzpahw;w Ntz;Lk;. grpahfTk;> jhfkhfTk;> md;dpauhfTk;> Milapd;wpAk;> NehapYk;> rpiwapYk; thLgth;fNs ,iwtd; md;G nra;Ak; ,k;kdpjh;fs;. ,th;fSf;Fg; gzpahw;wp mth;fsJ Njitfis g+h;j;jp nra;tNj fpwp];jt ek;gpf;if.

ek;Kila tho;tpy; ,JNghd;w kdpjh;fSf;F cjt kWj;j jUzq;fSf;fhf ,iwtdplk; kd;dpg;ig ehLNthk;.   (gy;ytp)

Kjy; thrf Kd;Diu

      ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy;> ,iwthf;fpdu; vypah topahf ,iwtd; ty;y nray;fis epfo;j;Jfpwhu;. jhd; capu; tho itj;jpUe;j midj;ijANk ,iwtdpd; CopaUf;F mspj;j ifk;ngz;Zf;F ,iwtd; mspj;j ifk;khW gw;wp $Wk; Kjy; thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

      fpwp];J vd;WNk thOk; flTspd; Kd; ek; rhu;ghf epw;fpwhu;. gyuJ ghtq;fisg; Nghf;Fk; nghUl;L jk;ikNa ifaspj;jhu;. jkf;fhff; fhj;jpUg;gtu;fSf;fhf kPz;Lk; tUthu; vd;W $Wk; vgpNuaUf;F vOjg;gl;l thrfj;ij ftdpg;Nghk;.

milahs fhzpf;if kd;whl;Lf;fs;

1. jpUj;je;ijaHfs; 23k; mUsg;gH> 2k; [hd;ghy;> 16k; ngdbf;l; mth;fSila glq;fs;

md;Gj;je;ijNa ,iwth! 2k; tj;jpfhd; nghJr;rq;fk; njhlq;fp 50 Mz;Lfs; epiwTw;wijAk;> fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp VL ntspaplg;gl;L 20 Mz;Lfs; epiwTw;wijAk; epidT$Wk; tifapy; njhlq;fg;gl;l ,e;j ek;gpf;if Mz;by;> ,e;epfo;TfSf;F tpj;jpl;l kiwe;j vk; jpUj;je;ijaHfs; 23k; mUsg;gH kw;Wk; 2k; [hd;ghy; mtHfSila Md;kh epj;jpa ,isg;ghw;wpailaTk;> ek;gpf;if Mz;il mwptpj;j vk; ,d;dhs; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; mth;fisAk;> mtNuhL ,ize;J gzpahw;Wk; Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtwj;jhH MfpNahiuAk; ePH epiwthf MrPh;tjpj;J> ,th;fs; midtUk; ckJ ,iwahl;rpia ed;Kiwapy; fl;b vOg;gTk;> ,iwkf;fshfpa vq;fis ey;y fpwp];jt tho;tpy; topelj;jTk; Njitahd tuq;fis ,th;fs; kPJ nghope;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. Vw;W mUs;Ghptha; ,iwth.

2. jpUtptpypak;

tho;tspf;Fk; thh;j;ijahfpa ,iwth! ,e;j ek;gpf;if Mz;by;> ePh; ck;ik KOikahf ,e;j jpUtptpypaj;jpd; %yk; vq;fSf;F ntspg;gLj;Jfpd;wPh; vd;gij ehq;fs; mwpe;J> ck; thHj;ijf;Nfw;g vq;fsJ fpwp];jt tho;it thoj; Njitahd tuq;fis vq;fs; kPJ nghope;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. Vw;W mUs;Ghptha; ,iwth.

3. jpUr;rig rq;f VLfSk;> fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp VLk;

jpUr;rigapd; jiytuhfpa vk; ,iwth! ,e;j ek;gpf;if Mz;by; jpUr;rig vq;fSf;F toq;fpAs;s 2k; tj;jpfhd; nghJr;rq;f Vl;bYs;s 16 VLfisAk;> fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp VL jUfpd;w 4 gphpTfshd ek;gpf;if mwpf;if> mUs; milahsq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; jpUtopghL> mwnewpapy; rpwe;j fpwp];jt tho;f;if Kiw> fpwp];jt nrg tho;T Nghd;w gbg;gpidfisAk; ehq;fs; fw;Wf;nfhz;L mitfspd;gb vq;fsJ ek;gpf;if tho;it tsg;gLj;jj; Njitahd tuq;fis vq;fs;kPJ nghope;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. Vw;W mUs;Ghptha; ,iwth.

4. mg;gKk;> ,urKk;

capuspf;Fk; ,iwth! ckJ jpUclyhYk;> jpU,uj;jj;jhYk;  vq;fs; ghtq;fis fOtp jpdKk; GJtho;it ePh; vq;fSf;F jpUg;gypapd; %yk; jUfpd;wPh;. ,e;j ek;gpf;if Mz;by; ehq;fs; midtUk; jpUg;gypapd; kfj;Jtj;ijAk;> ,d;wpaikahikiaAk; vq;fs; tho;tpy; czh;e;J> ,iwek;gpf;ifNahL ,j;jpUtopghl;by; ehSk; gq;Fnfhs;sj; Njitahd tuq;fis vq;fs;kPJ nghope;jUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. Vw;W mUs;Ghptha; ,iwth.

32nd Sunday

nghJf;fhyk; 32k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

      cq;fspilNa xUNghJk; gupNrau;fspd; kdepiy ,Uf;ff; $lhJ.      nghJf;fhyk; 32k; Qhapwpy; ,Uf;Fk; ekf;F ,d;iwa topghl;bd; %yk;> ,iwkfd; ,e;j xU khngUk; rthiy ek;Kd; itf;fpwhu;. ,d;iwa topghLk; thrfq;fSk;> ,uz;L tpjkhd fUj;ijj; jhd; ekf;F njspTgLj;Jfpd;wd. xd;W> gupNrau;fs;> kiwE}y; mwpQu;fs; ,tu;fs; jd;idAk; Vkhw;wp CiuAk; Vkhw;wp gpwuJ ciog;gpy; vspjhf thOk; ml;ilg; G+r;rpfs;. ,tu;fisf; Fwpj;J ftdkhf ,Uf;f ek;ik miof;fpwhu;. kw;nwhd;W> Viof; ifk;ngz;. jd;dplk; ,Ue;j midj;ijANk ,iwtDf;F mu;g;gzpj;J gpwUf;fhf jd; tho;it xU nkOFjpupahf khw;Wfpwhu;.

      ek;kplk; gpwUf;F nfhLg;gjpy; ,Uf;Fk; kfpo;r;rp mijg; ngWtjpy; ,y;iy. Vnddpy;> ,Ug;ijnay;yhk; ,og;gNj cz;ikahd fhzpf;if. ehk; ml;ilg; G+r;rpfshf tho;fpNwhkh? my;yJ nkOFjpupfshf tho;fpNwhkh? jpahdpg;Nghk;. njhlu;e;J ,g;gypapy; gq;nfLg;Nghk;.

Kjy; thrf Kd;Diu

      ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy;> ,iwthf;fpdu; vypah topahf ,iwtd; ty;y nray;fis epfo;j;Jfpwhu;. jhd; capu; tho itj;jpUe;j midj;ijANk ,iwtdpd; CopaUf;F mspj;j ifk;ngz;Zf;F ,iwtd; mspj;j ifk;khW gw;wp $Wk; Kjy; thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

      fpwp];J vd;WNk thOk; flTspd; Kd; ek; rhu;ghf epw;fpwhu;. gyuJ ghtq;fisg; Nghf;Fk; nghUl;L jk;ikNa ifaspj;jhu;. jkf;fhff; fhj;jpUg;gtu;fSf;fhf kPz;Lk; tUthu; vd;W $Wk; vgpNuaUf;F vOjg;gl;l thrfj;ij ftdpg;Nghk;.

kd;whl;Lf;fs;

1.   ck; gpurd;dk; epiwT jUk;> tsik jUk; vd;W vypah ,iwthf;fpdH topahf rhughj; ifk;ngz;Zf;F czHj;jpaJ Nghy vq;fs; tho;f;ifg; ghj;jpuq;fs; FiwTgLk; Ntisapy; ePH epiwitf; nfhz;LtuTk;> me;j epiwit ehq;fs; xUtH kw;wtNuhL gfpHe;J nfhs;sTk; tukUs ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

2.   ck; jpUkfdpy; ,iwj;jd;ikiaAk;> kdpjj;jd;ikiaAk; xUq;fpizj;jjw;fhf ed;wp $Wfpd;w ehq;fs; vq;fsplk; Jyq;Ffpd;w ,iwr;rhaiyAk;> kdpj khz;igAk; ehq;fs; kjpj;J> mijNa mLj;jtHfSk; ngw;wpUf;fpwhHfs; vd;gij czHe;J xUtH kw;wtNuhL md;gpYk;> xUikg;ghl;bYk;> jhuhs cs;sj;jpYk; ,iza tukUs ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

3.   ‘cs;sijay;y> cs;sj;ijNa ePH Nfl;fpwPH’ vd;W czHe;J jk;ikNa ck; jpUKd; ntWikahf;fpa Viof; ifk;ngz;zpd; mHg;gz kdj;ij ehq;fs; ngwTk;> ck; Kd;dpiyapYk;> vd; cwTfspd; Kd;dpiyapYk; vq;fisNa KOikahf mHg;gzpf;f tukUs ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

4.   rKjhaj;jpy; ,dq;fz;Lnfhs;sg;glhj Foe;ijfs;> KjpatHfs;> ifk;ngz;fs;> khw;Wj;jpwdhspfs;> twpatHfs; vd midtH topahfTk; ePH nrayhw;Wfpd;wPH vd;gij czHe;J mtHfSf;F vq;fs; cs;sq;fisAk;> ,y;yq;fisAk; jpwe;J ck; gpurd;dj;ij mtHfspy; fhz tukUs ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.