Christmas Liturgy

கிறிஸ்து பிறப்பு பெருவிழா

திருப்பலி முன்னுரை

மார்கழி பெற்றெடுத்த மனிதநேயம் பூமிக்கு புறப்பட்டு வந்த புண்ணிய நாள்தான் இந்த கிறிஸ்து பிறப்புப் பெருவிழா.   இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கன்னிமரி வயிற்றில் மனுவுரு எடுத்த இறைவன், இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு பிறகு இன்றும், இந்த மண்ணில் மனுஉரு எடுக்கிறார்.  மீண்டும் ஒருமுறை மனிதருக்கு போதிக்க, புதுமைகள் புரிய மண்ணகத்தை படைத்தவன், இன்று நம்மிடையே மனிதனாக பிறக்கிறார்.

 

அன்று இறைமகன் இயேசுவின் நோக்கம் எதுவாக இருந்ததோ அதுவே இன்றைய காலகட்டத்திற்கும் பொருந்த கூடியதாக இருக்கிறது. இதைதான் விவிலியத்தில் வானதூதர்களின் வாய்வழியாக “உலகில் அவருக்கு உகந்தோருக்கு அமைதி உண்டாகுக” என்று வாசிக்கிறோம்.  

 “அமைதி உருவாக்கம”  என்பதுதான் கிறிஸ்து பிறப்பின் மையமாக இருக்கிறது.  உள அமைதி தொடங்கி உலக அமைதி வரைக்கும் எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கிய அமைதியை உருவாக்கம் செய்வது தான் கிறிஸ்து பிறப்பின் நற்செய்தியாக உள்ளது.   ஆகவே அச்சத்தை அகற்றி அன்பை பெருக்கியும் உறவுகளை உண்டாக்கி உயிரூட்டியும் எளியோரையும் வலியோரையும் ஏழையையும் பணக்காரரையும் ஆணையும் பெண்ணையும் சக மனிதராக சமமான மனிதராக உறுதி செய்யவும் நச்சு மனங்களை நல்ல மனங்களாக பிறக்கவும் தான் இந்த கிறிஸ்து பிறப்பு பெருவிழா நமக்கு அழைப்பு விடுகிறது. ஆகவே ஆண்டவரின் அருள்  அவனியில் அபரிவிதமாக அருளப்படவும் ஆண்டவரின் பிறப்பு அவனியில் அனுகூலமாகவும் இந்த திருப்பலியில் தொடர்ந்து செபிப்போம்.

நள்ளிரவு வாசக முன்னுரைகள்

முதல் வாசகம் : எசா.  9: 2-4 6-7 

    இஸ்ராயேல் மக்கள் அடிமை நிலையில் துன்பம் என்ற இருளில் சிக்கி உழன்றபோது எசாயா இறைவாக்கினர் மீட்பரின் வருகையைப் பற்றி கூறி திடமளிக்கிறார்.  ஒளியாகிய கிறிஸ்து தோன்றி அரசாள்வார் எழ்மை நிலையில் இருந்த தாவீதை உயர்த்திய கடவுள் தாவீதின் வழிமரபிலே வரும் மெசியாவை பற்றி  தெளிவாக கூறும் இந்த வாசகத்திற்கு செவிகொடுப்போம்.

இரண்டாம் வாசகம் : தீத்து 2 : 11-4 

 மனுகுலத்தை பாவத்திலிருந்து மீட்க இயேசு மீண்டும் வருவார் என்ற எதிர்நோக்கை தூய பவுல் முன் வைக்கிறார்.  மீட்பு என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட மக்களுக்கு சொந்தமில்லை.  மாறாக கிறிஸ்துவில் விசுவாசம் கொள்ளும் அனைவருக்கும் உண்டு எனக் கூறும் வாசகத்தைக் கேட்போம்.

New Year Adoration Service

Advent 3rd Week

jpUtUif fhyk; - %d;whk; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

     ,iw ,NaRtpy; kpfTk; gphpakhdtHfNs! ,d;W ehk; jpUtUiff; fhyj;jpd; 3-k; Qhapw;Wfpoikapy; ,Uf;fpd;Nwhk;. ,e;j jpUtUiff; fhyk; xU jahhpg;gpd; fhyk;. ,iwkfd; ,NaRtpd; ek;ikNa ehk; KO cs;sj;NjhL jahhpf;Fk; fhyk;. ,j;jahhpg;gpw;F kpfTk; mbg;gilahdJ “jho;r;rp” vd;Dk; nfhilNa.

    ,NaR fpwp];J tho;e;j fhyf;fl;lj;jpy;> ,iwtdpd; tUiff;fhf kf;fisj; jahhpj;jtH jpUKOf;F Nahthd; “ehd; nkrpah my;y> nkrpahtpd; kpjpabthiu mtpo;f;ff; $lj; jFjpaw;wtd; ehd;”> vd;W kpfTk; jho;ikNahL ,iwtdpd; tUiff;fhf kf;fisj; jahhpj;jtH.

    ekJ ,y;yq;fspy; gy Neuq;fspy; rz;il> rr;ruTfs;> Nfhgk;> nghwhik Nghd;w jPa vz;zq;fs; tsHe;J ek; FLk;gq;fis Ml;rp nra;af; fhuzk; “jho;r;rp vd;Dk; gz;G ,y;yhikNa.

    vq;F jho;r;rp cs;sNjh mq;F mikjp ,Uf;Fk;

    vq;F mikjp cs;sNjh mq;F md;G ,Uf;Fk;

    vq;F md;G cs;sNjh mq;Nf ,iwtd; gpwg;ghH.

    vdNt ,j;jpUg;gypay; gq;nfLf;Fk; ehk; jho;r;rp vd;Dk; tuk; Ntz;b ,iwauir ,k;kz;zpy; tpijj;jpl mUs;Ntz;b kd;whLNthk;.

Kjy; thrf Kd;Diu

   

    fpwp];jtHfshfpa ehk; ve;j xU nraiy nra;jhYk; mq;F J}a Mtpahhpd; J}z;Ljy; epr;rakhf ,Uf;Fk;. J}a Mtpahhpd; mUs; midj;ijAk; khw;Wk; Mw;wy; cs;sJ vd;gij vLj;Jiuf;Fk; ,e;j Kjy; thrfj;ij ftdKld; Nfl;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

   

    “kfpo;r;rpaha; ,Ug;gtDf;F fhyk; gwf;fpwJ”. khdplHfsha; gpwe;j ehk; midtUk; ek; tho;ehs; KOtJk; kfpo;r;rpaha; ,Uf;fTk;> vd;nwd;Wk; flTSf;F ed;wp $wTk; flikg;gl;bUf;fpNwhk;. ehk; vg;nghOJk; kfpo;r;rpaha; ,Uf;fTk;> ey;y nray;fisNa gw;wpf; nfhs;sTk;> J}a Mtpahhpd; J}z;Ljiy jLf;ff; $lhJ vd;W J}a gTybahH $Wk; thrfj;jpw;F ftdKld; nrtpkLg;Nghk;.

QhapW rpe;jid

    xU epWtdj;jpy; gzpahsu; xUtu; Gjpjhf Ntiyf;Fr; Nru;fpwhu;. gzpapy; kpFe;j <Lghl;Lld; gzpGupaNt mtiu ey;y Copadhff; fUjp epWtdkhdJ mtiu ntspehl;bw;F xU Fwpg;gpl;l fhyf;fl;lj;jpw;F kl;Lk; mDg;GfpwJ. Mj;jUzj;jpy; mtuJ ,lj;jpy; NtW xU egu; gzpapy; jw;fhypfkhf mku;j;jg;gLfpwhu;. mtUf;Fk; gzpahdJ kpfTk; gpbf;fNt mtUk; ed;F gzp nra;fpwhu;. ntspehL nrd;wpUf;Fk; egu; kPz;Lk; tUtjw;fhd Neuk; tuNt> jw;fhypfkhf gzpapy; mku;j;jg;gl;ltu; mtiug; gw;wp jtwhd tje;jpfis kf;fs; kj;jpapYk;> rf Copau;fs; kj;jpapYk; gug;gp mtuJ ew; ngaUf;F NfL tpistpf;fpwhu;. ,J jtW vd;gij czu;e;j epWtd Nkyhsu;> mtiug; gzpapy; ,Ue;J tpyf;fp tpLfpwhu;.

    ,g;gb ,Uf;f ,d;iwa thrfq;fs; ek; midtiuAk; jpUKOf;F Nahthid epidT $w miog;G tpLf;fpwJ. jpUKOf;F Nahthd; fpwp];J ,NaRTf;F Kd;ghf mDg;gg;gl;ltuhf ,Ue;jhYk;> fhyk; tUk;nghOJ jd;idNa jho;j;jpf; nfhz;L “ehd; nkrpah my;y. mtu; cq;fsplj;jpNy ,Uf;fpwhu;. mtuJ kpjpabthiu mtpo;f;ff; $l ehd; jFjpapy;iy” vd;W $wp jd;idNa jho;j;jpf; nfhz;lhu;;;

    ,d;iwa rKjhaj;jpy; ehk; fhz;gJ vd;d? vy;NyhUf;Fk; vy;yhKk; Ntz;Lk;> ehd; jhd; jiytdhf Ntz;Lk;> vdf;Ff; fPo; rpyu; gzp nra;a Ntz;Lk; vd;W epidg;gtu;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;. ,j;jifa tho;f;if ekf;F Ntz;lhk; vd;W jhd; jpUKOf;F Nahthd; ekf;F $Wfpwhu;. ,NaR fpwp];J jhd; ek; vy;yhUf;Fk; jiytu;. ehk; jpUKOf;F Nahthidg; Nghy Mz;ltUf;F rhl;rpfshf tho te;jtu;fs;. ek;Kila ew;nray;fshYk;> ey;y thu;j;ijfshYk; xUtUf;nfhUtu; md;G nra;J Mz;ltupd; tUiff;fhf ek;ikNa ehk; jahupf;f ,j;jpUg;gypapy; njhlu;e;J kd;whLNthk;.  

- Mnkd;

tpRthrpfspd; kd;whl;L

     

1. md;G ,iwth

    vk; jpUr;rigia ck; topapy; elj;jpr; nry;Yk; vk; jpUj;je;ij> MaHfs;> FUf;fs; kw;Wk; Jwtwj;jhH midtUf;fhfTk; kd;whLfpNwhk;. ,tHfs; jk; ke;ijia ckJ tUiff;fhf ve;ehSk; jahhpf;f Njitahd mUs; Ntz;b ck;ik kd;whLfpNwhk;.

2. vk;ik MSk; ,iwth

    vk; ehl;;il Ml;rp nra;Ak; jiytHfSf;fhf ck;ik Ntz;LfpNwhk;. ,iwth  mtHfis ckJ jpU Mtpapdhy; topelj;jp kf;fSf;fhf thOk; jiytHfshf khwpl Njitahd tuk; Ntz;b ck;ik kd;whLfpNwhk;.

3. vk; jiytNd ,iwth

    ,q;F FOkpapUf;Fk; midj;Jf; FLk;gq;fSf;fhf kd;whLfpNwhk;. nfhilfSf;nfy;yhk; Nkyhd nfhilahd “jho;r;rp” vd;Dk; gz;ig ,tHfs; tho;tpy; ngw;W FLk;gq;fspy; md;gpid tpijj;jpl ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

4. md;G ,iwth

    vk; gq;F ,isNahHfSf;fhf ck;ik Ntz;LfpNwhk;. Ehisa rKjhakhf cUntLf;f ,Uf;Fk; ,tHfs; jq;fs; tho;tpy; ey;yijNa gw;wpf; nfhs;sTk; kfpo;r;rpNahL gpwud;ig ,k;kz;zpy; Cd;wpl Njitahd mUs; Ntz;b ck;ik kd;whLfpNwhk;.

2nd Sunday of Advent

jpUtUif fhyk; - ,uz;lhk; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

     Njrj; jiytu;fs; tUfpwhu; vd;why;> rhiyia nrk;ikg; gLj;Jfpd;wdu;. jpUkzk; vd;why; tPl;il jahu; nra;fpd;wdu;. jpUtpoh vd;why; Nfhapiy moFgLj;Jfpd;wdu;. mJNghyNt Mz;ltuhfpa nkrpah ek;ikj; NjbtUfpd;w ,f;fhyj;jpy;> mtupd; tUifia> mtupd; topia nrk;ikg;gLj;j Ntz;ba fhyk; ,J.

Mz;ltUf;fhd topia Maj;jkhf;Fq;fs;

mtUf;fha; ghijia nrk;ikahf;Fq;fs;.

vd;W ekf;F vr;rupf;if kzp xypf;fg;gLfpwJ. ehk; vd;d nra;ag; NghfpNwhk;? ,NaRtpd; tUifianahl;b ehk; vt;thW kdk; jpUe;jp> kdk; khwp> Mz;ltupd; tUiff;fhf jahu; nra;a Ntz;Lk; vd;W jpUKOf;F Nahthd; miog;G tpLf;fpwhu;.

     kdk; tUe;JNthk;! kdk; jpUe;JNthk;!! ek;gpf;iaNahL Mz;ltupd; tUiff;fhf ek;ikNa ehk; jahu; nra;J fhj;jpUg;Nghk;.

Kjy; thrf Kd;Diu

     Mz;ltu; jq;fis iftpl;Ltpl;lhu; vd;W epidj;J tho;e;j kf;fSf;F MWjYk;> ek;gpf;ifAk; jUfpd;w thu;j;ijfshf ,d;iwa thrfk; mike;Js;sJ. vUrNyk; efiu gytpj jz;lidj; jPu;g;Gfshy; J}a;ikg;gLj;jg;gl;L Glkplg;gl;L Mz;ltiu Nehf;fp tUfpd;w xU ngz;kzpahf rpj;jupf;fg;gLfpwJ. Mz;ltu; jk; kf;fis fdpTld; fz;fhzpj;J topelj;Jk; MadhfTk;> rpwg;ghf r%fj;jpy; jho;e;j epiyapy; ,Ug;gtu;fisAk;> vspatu;fis ghJfhg;gtuhfTk;> guhkupg;gtuhfTk;> mtu;fSf;fhf tho;gtu;fshfTk; rpj;jupf;fg;gLfpd;wJ. Mz;ltu; ek;ikAk; fdpTld; topelj;Jthu; vd;w ek;gpf;ifAld; ,k; Kjy; thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

     jpUj;J}ju;fspd; Nghjidg;gb Mz;ltupd; tUif ,d;Dk; epfotpy;iyNa vd;W $wp mg;Nghjidia cz;ikay;y vd;W rpyu; ,fo;r;rpahf $wj; Jtq;fpdu;. ,jd; mbg;gilapy; jhd; J}a NgJU ,d;iwa ,uz;lhk; thrfj;jpy;> “Mz;ltu; fhyk; jho;j;jtpy;iy: khwhf nghUikNahbUf;fpwhu;” vd;fpwhu;. vdNt kdk; khwp Mz;ltupd; tUiff;F Vw;w tho;f;ifia tho J}a NgJU tpLf;Fk; miog;Gf;F nrtpnfhLg;Nghk;.

QhapW rpe;jid

xU ehs; tpbaw;fhiy vq;fsJ fpukhj;jpd; rhiyfs; J}a;ikahf;fg;gl;ld. muR mYtyHfs; mq;Fkpq;Fk; kpfTk; JupjkhfTk; tpiuthfTk; gy gzpfis nra;Jf;nfhz;bUe;jdH. xU rhuhH kpfTk; tpiuthf vq;fs; njUit Jg;GuT nra;jdH. Mq;fhq;Nf Njhuzq;fis fl;Ltjw;Fk; xyp ngUf;fp nghUj;Jtjw;Fk; fk;gq;fis el;ldH. mt;Ntis tiu ehq;fs; ghHf;fhj epiwa kdpjHfs; ‘nts;isAk; n[hy;iyAkhf’ $b te;J VNjh xd;iw gw;wp jPtpukhf Ngrpf;nfhz;bUe;jdH. kW rhuhH topfspy; cs;s gs;sq;fisAk; NkLfisAk; rkg;gLj;jpf;nfhz;bUe;jhHfs;. vy;yh ,lj;jpy; cs;sthU ,q;NfAk; fl;rp jiytH ‘fl; mTl;fs;’ fl;lg;gl;ld. ,g;NghJ Gupe;jJ CUf;F fl;rp jiytH tUtjw;fhf me;j jl Gly; Vw;ghLfs; nra;ag;gl;ld. kf;fs; midtUf;Fk; njupAk; tz;zk; jq;fsJ Gifg;glq;fis me;j fl;rpj; jiytHfs; ‘fl; mTl;fspSk; gpyf;]pYk;’ mr;rbf;fg;gl;bUe;jJ. ,J Nghd;w epfo;Tfs; ekJ md;whl tho;tpy; elg;gJ thbf;ifaha; cs;sJ.

,g;gb ek;kpy; xUtuhf ,Ue;J> ek;khy; NjHe;njLf;fg;gl;L> ekf;fha; gzp nra;a nrd;w kdpjH xUtiu tuNtw;f ,t;tsT jahupg;G vd;why; ek;ik gilj;J> fhj;J top elj;jp tUk; flTis vg;gb tuNtw;f Ntz;Lnkd ,d;iwa thrfq;fs; njs;sj; njspthf ekf;F vLj;Jiuf;fpd;wd.

,];Nuay; kf;fs; $l;lk; $l;lkhf ,Ue;jjhy; mtHfs; te;jhuq;Fbfsha; (sojourn) ,Ue;jdH. ,k;kf;fs; vfpg;jpy; mbikfsha; ‘ahUkw;w kf;fsha;’ tho;e;jdH. ,q;fpUe;J ,tHfis ,iwtd; kPl;lhH. ehw;gJ Mz;Lfhykha; ghiy epyj;jpy; ehNlhbfsha; Rw;wpj; jpupe;j gpd;dH ,iwtd; MgpufhKf;F thf;fspj;j ehl;by; FbNaupdH vd;gij thrpf;fyhk;. ,g;gb gy ,opepiyfspy; ,Ue;jtHfs;> ‘ghjpf;fg;gl;ltHfs;’ vd;w epiyapypUe;J ‘gq;F Nfl;gtHfs;’ vd;w epiyf;F khwpdHfs;. ,g;gb flTspd; kf;fs; vd;w epiyapypUe;j ,tHfs; kPz;Lk; Nuhikaupd; Ml;rpf;F cl;gLj;jg;gl;L mbikfshapdH. ,e;epiyapy; jhd; jpUKOf;F Nahthd; jdJ ew;nra;jp gzpia Jtq;fpwhH. ,tH ,NaRtpd; Kd;NdhbahfTk; mtUf;fhd ghijia Maj;jk; nra;Ak; J}JtdhfTk; tUfpd;whH. jhd; ahnud;W czHe;J> jdJ gzp vd;dntd;W Gupe;J> mjd; Jupjj;ij Kw;wpYkhf czHe;jtuhf mjid eak;gl> jpwk;gl nrt;tNd nra;fpwhH. ,tH vspikia MilahfTk; jho;r;rpia Cd;WNfhyhfTk; ,iw md;ig ,jaj;jpy; jhq;fp kf;fSf;F ,iw ek;gpf;ifia cuf;f vLj;Jiuf;fpwhH.

     md;iwa A+j r%fj;jpypUe;j NkL gs;sq;fisAk;> ghiy ntspfisAk; rup nra;a KidfpwhH; mjhtJ  Viofis Vkhw;Wk; gzf;fhuHfis rhLfpwhH; yQ;rk; thq;Fk; mjpfhupfspd; jtw;iw Rl;bf; fhl;Lfpd;whH (Y}f;fh 3:7-20) ; Vd;> kd;ddpd; mwnewpaw;w tho;itAk; ntl;lntspf;F nfhzHe;J mtiuAk; jpUe;jp tho miof;fpd;whH (kj; 14:2-3). ,it midj;ijAk; gzpNthL nra;tij fhz;fpNwhk; (Y}f; 3:15>16). ,tupd; fhyj;jpy; A+j kf;fs; nkrpahit vjpHg;ghHfpd;wdH vd;gij mwpe;jpUe;j ,tH> ePq;fs; vjpHghHf;Fk; nkrpah ehdy;y khwhf> mtH vdf;F gpd;dhy; tUfpwhH mtupd; kpjpabfis mtpo;f;fTk; jFjpaw;wtd; ehd;> vd;W $Wtjd; %yk; ,tupd; jho;r;rp ntspg;gLfpwJ. ,t;thW ,tH ,iwtdpd; tUiff;F jd;idAk; kf;fisAk; Maj;jk; nra;tij fhz;fpNwhk;. ,tiug; gw;wpAk;> ,tuJ gzpfisg; gw;wp jhd; ,d;iwa Kjy; thrfk; vLj;Jiuf;fpd;wJ. ,uz;lhk; thrfk; ,iwtdJ tUiff;fhf ek; kdq;fis jahH nra;a miog;GtpLf;fpwJ.

,d;iwa ekJ ,e;jpa #oypy; ehk; ,iwtdJ tUiff;fhf vg;gb jahH nra;fpNwhk; ek;kpilNa cs;s jw;ngUik vd;w Nkl;ilAk;> jho;T kdg;ghd;ik vd;w gs;sjhf;fifAk; vg;gb rkd; nra;a NghfpNwhk;? NkYk;> fz;L nfhs;shik vd;w ghiy epyj;jpy; vg;gb gpwf;fg; NghFk; ghyd; ,NaRTf;F ghij mikf;f NghfpNwhk;? ek;ik ehk; jahupj;jy; kl;Lk; NghjhJ khwhf> ekJ rNfhju rNfhjupfSf;fhfTk; Fwpg;ghf ekJ gpwrka rNfhju rNfhjupfSf;fhfTk;> ekJ r%fj;jpy; ,iwj;J}Jtdhf ,Ue;J ,q;Fs;s  NkL gs;sq;fisAk; ghiyepyq;fisAk; vg;gb rkd; nra;J mtw;wpy; ,iwtDf;F ghij mikf;f NghfpNwhk;? vd;W rpe;jpg;Nghk;…

nrgk;: md;G ,NaRNt> vd;dpy; eP tsHe;J> ck;kpy; ehd; Fiwa Ntz;Lnkd cWjpNahL ,Ue;J ck; topia Maj;jgLj;jpa jpUKOf;F Nahthidg; Nghd;W ehq;fSk; vq;fSf;F ePH tFj;j jpl;lj;ij nrt;tNd nra;J ckJ md;gpw;F rhd;WgfWk; ,iwJ}Jtuha; tho;e;J ck;ik vk; cs;sj;jpy; tuNtw;wpl Ntz;ba mUspid je;jpl ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

kd;whl;Lfs;

01. md;Gj; je;ijNa ,iwth!

     vq;fis topelj;Jk; jpUj;je;ij Mau;fs; FUf;fs; Jwtwj;jhu; midtUk; jpUKOf;F Nahthidg; Nghy jhq;fs; Nghjpg;gijNa tho;tpy; filgpbf;fTk; jq;fs; Kd;khjpupahd tho;f;ifapd; %yk; ckJ tUiff;fhf kf;fis Maj;jg;gLj;jTk; Njitahd mUs; Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

02. mikjpapd; nja;tNk!

     vq;fis topelj;Jk; ehl;Lj; jiytu;fs; Vio kf;fspd; Jd;gq;fisAk; ftiyfisAk;> ,ayhikiaAk; epidj;J mtu;fSf;F ed;ik Gupe;jplTk;> ey;topapy; elj;jplTk; Njitahd mUs; Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

03. md;G Mz;ltNu!

     jpUtUiff; fhyk; vd;gJ kdkhw;wj;jpd; fhyk;. nkrpahit jq;fs; ,y;yq;fspYk; cs;sq;fspYk; ngWtjw;F Vw;w fhyk; vd;gij czu;e;J>  fhyj;ij ed;F gad;gLj;jp ckJ tUiff;fhf jq;fisNa jahupf;fj; Njitahd tuk; Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

04. MWjyhd nja;tNk!

            jdpikapdhYk;> tho;tpd; Nghuhl;lq;fspdhYk; mtjpAWk; kf;fSf;F ckJ thu;j;ijia nfhz;L ehq;fs; MWjy; mspf;f mUs; ju Ntz;Lnkd;W Mz;ltNu ck;ik Ntz;LfpNwhk;.