Liturgy for Youth Mass

This summary is not available. Please click here to view the post.

31st Sunday

nghJf;fhyk; 31k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

vd; neQ;rk; mikjpngw ck; jpUKd; itj;Jf; fhj;jUSk;. md;Gkpf;f rNfhju rNfhjupfNs! ,NaRNt Mz;ltH vd;Dk; ,dpa ehkj;jpy; ey; tho;j;Jf;fs;. ,d;W nghJf; fhyk; Kg;gj;Njhuhk; QhapW. ek; je;ijahk; Mz;ltupd; jpUr; re;epjpapy; ed;wpNahLk;> tpRthrj;NjhLk; xd;W $bAs;Nshk;. ,iwtDf;F NeHikahd cs;sj;NjhL gzpahw;WtJk;> Kd;khjpupifahd tho;Tk;> jho;r;rpAk; fpwP];jt tho;tpw;F kpfTk; mtrpak; vd;gij ,d;iwa ,iwthHj;ijfs; ekf;F vLj;jpak;Gfpd;wd. mj;NjhL cz;ikahd tpRthrj;NjhL tho;gtHfspy; jhd; ,iwthHj;ij ty;yikNahL nray;gLtijf; fhzyhk; vd;Dk; nra;jpAk; ekf;Fj; jug;gLfpd;wJ. ,e;jr; rpe;jidfis ehk; ek; kdj;jpy; Mokhfg; gjpj;J> jho;r;rpAilatHfshfTk;> ntspNtlkw;wtHfshfTk; tho tuk; Nfl;Lr; nrgpg;Nghk;.

Kjy; thrf Kd;Diu

,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; ,iwtd; ek; midtUf;Fk; xU md;Gf; fl;lisiaf; nfhLf;fpwhu;. xt;nthU nehbg; nghOJk; ,iwtd; ekf;fspj;Js;s nfhil. ,iwtd; ek;kplkpUe;J vjpu;ghu;g;gJ nghd;Dk; nghUSkpy;iy. khwhf ,iwtd; tpUk;Gtnjy;yhk;> mtuJ ngaUf;F khl;rpia ,g;G+Tyfpy; Vw;gLj;JtNj. ,iwtdpd; ngaUf;F khl;rp Vw;gLj;jhj jUzq;fisAk;> ,iwtdpd; ,Wjpj; jPu;g;igAk; kdjpy; nfhz;L ,k;Kjy; thrfj;jpw;F nrtpnfhLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

,iwtdpd; ,iwg; gzpf;fhf jd; tho;itNa mu;g;gzpj;jtu; J}a gTy;. flTspd; thu;ijiaNa jd; tho;tpd; mr;rhukhff; nfhz;L tho;e;jtu;. ,iwthu;ijfs; midj;Jk; flTSilaNj. ehk; ekJ md;whl tho;tpy; ,iwthu;j;ijiaf; Nfl;L jpahdpf;Fk; ehk; vg;gbg;gl;l kdepiyAld; jpahdpf;fpNwhk; vd;W jpahdpg;Nghk;. ,uz;lhk; thrfj;jpw;F nrtpnfhLg;Nghk;.

kd;whl;Lf;fs;.

01. vk; Mw;wyhfpa Mz;ltNu! vk; jpUj;je;ij> MaHfs;> FUf;fs;>Jwtpfs;> midtUf;fhfTk; kd;whLfpd;Nwhk; : mtHfs; xt;nthUtUk; rpwe;j njhz;lHfshfTk;> ,iwthHj;ijia jk; tho;thff; nfhz;L tprthrj;jpd; fhtyHfshfTk; jpfo Ntz;ba rf;jpiaAk;> Mw;wiyAk; mtHfSf;F mspj;Jf; fhj;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

02. ,Ujaj;jpy; rhe;jKk; jho;r;rpAKs;s ,iwth! ck;Kila gps;isfshfpa ehq;fs;> jho;r;rp> nghWik> Mfpa jiyrpwe;j gz;Gfis tho;e;J midtiuAk; md;G nra;J tho vkf;F mUs; ju Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

03. vq;fs; Njitfs; midj;ijAk; epiwT nra;Ak; je;ijNa! cyfpy; mbf;fb epfOk; ,aw;if mopTfspUe;Jk;> gy;NtWtpjkhd Neha;fspypUe;Jk; kf;fisg; ghJfhj;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

04. md;Gj; je;ijNa ,iwth! vkJ ,yq;if ehl;il ck;kplk; xg;gilf;fpd;Nwhk;. me;j ehL mikjpapd; ehlfj; jpfoTk;> mq;F thOk; kf;fs; xt;nthUtUk; tpLjiyngw;W mikjpNahLk;> ghJfhg;NghLk;> kfpo;r;rpNahLk; thor; nra;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

30th Sunday

nghJf;fhyk; 30k; QhapW

jpUg;gyp Kd;Diu

    ,J nghJf;fhyj;jpd; 30k; QhapW. jpUtptpypak; KOtijAk; xNu thu;j;ijapy; tpsf;fpl KbAkh? Vd; KbahJ? md;G jhd; jpUtptpypaj;jpy; cs;s 73 Gj;jfq;fspd; mbehjk;. md;G jhd; ,iwg;gilg;gpd; mr;rhuk;. md;G jhd; cyif ,af;fp itf;Fk; capu;Jbg;G.

“md;gfj;jpy;yh capu; tho;f;if td;ghw;fz;

tw;wy; kuk; jspu;j;jw;W”

    mjhtJ cs;sj;jpy; md;G ,y;yhky; thOk; tho;f;ifahdJ> tskw;w ghiy epyj;jpy; fhzg;gLk; jspu;f;fNt Kbahj gl;lkuk; Nghd;wjhFk;. vd;W $Wfpwhu; jpUts;Stu;. md;G nra;a kwe;J thOk; kdpju;fs; midtiuAk;> md;gpd; Cw;wpy; fye;jpl miof;fpwhu; ,iwkfd; ,NaR. Kjd;ikahd fl;lis vJ? ,iwad;Gk;> gpwud;Gk; jhd;. ,t;tpuz;ilAk; ekJ jiyrpwe;j fl;lisahff; nfhz;L thoe;jhy; ,iwauR kz;zpy; gpwf;Fk;.

    flTs; md;gha; ,Uf;fpwhu; vd;gij czu;e;jpLNthk;. kdpj Neaj;jpd; mbg;gilapy; mLj;jpUg;Nghiu md;G nra;Nthk;. md;gpd; rhl;rpfsha; tho;e;jpLNthk;. md;G nra;a tuk; Ntz;b ,j;jpUg;gypapy; gf;jpAld; gq;Nfw;Nghk;. 

kd;dpg;G topghL

    ghlNtz;ba gjpYiu: md;G nra;a tuk; Ntz;Lk;. ,iwth ,iwth

1. vq;fsplk; cs;s jd;dyk;> jw;ngUik> cyfg;gw;W gopthq;Fk; vz;zk; Mfpa ,Uspd; gz;GfSf;fhf kd;dpg;G Ntz;LfpNwhk;. mtw;iw ePf;fp md;G> md;G gupT ,uf;fk; Mfpa xspapd; gz;GfSld; tho tukUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. (gjpy;)

2. gpwiu kd;dpf;f kdkpy;iy. kd;dpg;Gf; Nfl;fj; Jzptpy;iy. kdk; tUe;JfpNwhk;. gpwuJ Fw;wq;fis kwe;J kd;dpg;G toq;fpl mtu;fis md;G nra;a tukUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. (gjpy;)

3. Vio vspatupd; Jau;fz;L Jilf;f kdkpy;yhj jUzq;fSf;fhf kdk; tUe;JfpNwhk;. gpwUf;F cjtp nra;a mUs; jhUk;. gpwuJ md;G nra;a tuk; jhUk;. ,jw;fhf ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. (gjpy;)

Kjy; thrf Kd;Diu

    ghJfhg;G mw;wtUf;F md;G fhl;Ltjpy; fUj;jhapUf;f Ntz;Lk;. vd;W Kjy; thrfk; miog;G tpLf;fpwJ. flTs; ,uf;fKilatu;. Jd;gg;gLk; Vio vspatu;f;F nrtprha;g;gtu;. mtu;fSf;F md;G fhl;lj; jtwpdhy; flTspd; rpdk; gw;wp vupAk; vd;W Koq;Fk; ,k;Kjy; thrfj;jpw;F nrtpnfhLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

    ‘ew;nra;jp mwptpf;fg;gLk; nghOJ> mjid kfpo;NthL Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. vd;gij typAWj;jp ‘ew;nra;jpf;F Vw;g gpwUf;F Kd;khjpupahf tpsq;f Ntz;Lk; vd;gij czu;j;Jk; ,e;j ,uz;lhk; thrfj;ij ftdKld; Nfl;Nghk;.

tpRthrpfs; kd;whl;L

1. tho;tpd; Cw;Nw ,iwth! jpUmitia topelj;jp tUk; vk; jpUj;je;ij> Mau;fs;> FUf;fs;> Jwtwj;jhu; midtUk; ,NaRtpd; ghjr;RtLfisg; gpd;gw;wp Vio vspNahu; Mjutw;Nwhu; gpzpAw;Nwhu; midtupd; Nkk;ghl;bw;fhf cioj;J ,iwairf; fl;bnaOg;g Ntz;Lnkd ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

2. md;Gj; je;ijNa ,iwth gpwud;Gg; gzpNa ,iwg;gzp vd;gij czu;e;J kf;fspd; ey;tho;tpw;fhf cioj;jpl ehl;Lj; jiytu;fSf;Fj; jpahf cs;sj;ij je;jUs Ntz;Lnkd;W ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

3. guk;nghUNs ,iwth ckJ md;Gf; nfhilahd ,g;G+kpia kdpju;fs; md;G nra;ahky; rpijj;J jkf;Nf jPq;F tpistpj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. Rw;Wg;Gwr; rPu;NfLfis Kbe;j msT Fiwj;J ,t;tofpa Gtpia ehq;fs; Nerpj;J tho tuk; Ntz;b ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

4. mikjpapd; nja;tNk ,iwth!  md;G ,y;yhikahy; FLk;gq;fs; gpupe;J rpije;Js;sd. ckjUshy; FLk;gq;fspy; md;G jioj;J FLk;gq;fs; kfpo;Tw Ntz;b ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

5. md;G ,iwth md;gpd; cld;gbf;ifahd ew;fUizf; nfhz;lhl;lj;jpy; fye;J nfhs;Sk; ehq;fs; cyf capu;fs; midj;ijAk; Nerpj;jhy; mJNt ,NaRit Nerpg;gjw;Fr; rkk; vd;gij czu;e;J> gpwud;gpYk; ,iwad;gpYk; jpioj;J tho tukUs ,iwth ck;ik Ntz;LfpNwhk;. 

பொதுக்காலம் - இருபத்தி ஒன்பதாம் ஞாயிறு

¾ìlTÄ êuòûW

CkR 21-Bm Öt\ôi¼p, “EXLULVUôdáRp – RôWô[UVUôdáRp – RÉVôo UVUôdáRp” Guòm LôXÉjçY – TôºN – SôºN êmØoj¾L[ô] Cuû\V NçúNVjçYj¾tám TÃúNVR]j¾tám RdLùRôì Uôtñ SPY¼dûLVôL, “R[lTåjçRp – RuUô]lTåjçRp – RuÉû\YûPRp” Guòm ãVUÃVôûRdLô] ÅïÁVeLû[ Sôm SURôd¸dùLôsYç Cd LôXj¾u LhPôVm Bám. Sôm Aû]Yìm CWhûP á¼îÃUm ùTt\YoLs. Juñ UiQL á¼îÃUm Utù\ôuñ ÅiQL á¼îÃUm. G]úY, SmÀdûL Utñm AuÀ]ôp EkRlThå, EûZlTôp ùUìáhPlThå SUç LPûULû[ ùNqYú] ùNn¾Pp úYiåm. EÃûUëm LPûUëm Jì SôQVj¾u Cì TdLeLs. ARôYç UÉR NØLm Y[Wîm Uôhºl ùT\îm Sôm EûZlTç SUç UiQL LPûU Bám. EÃûULû[ Uhåm ùTtñ LPûULû[f ùNnV RYñTYu LVYu. G]úY, SUç UiQL EÃûULû[ëm LPûULû[ëm ¿û\Yôn ùNnëm úTôç Ceá Aué, ¨¾, NUjçYm, NúLôRWjçYm, SmÀdûL, AûU¾, úTôu\ TiéLs RûZjúRôeám. AçúY ÅiQWã Bám. CR]ôp ÅiQL á¼îÃûUúVôå ÅiQWºp èûZV Yônlé ùTñ¸ú\ôm. ClT¼lThP ÅiQWûN Lh¼ùVïlT RYÈV RìQeLðdLôL U]m YìkçúYôm. SUç UiQL LPûULû[ êïU]çPu ¿û\úYtÈP êû]úYôm, áÈlTôL Yìm Es[ôhº úRoRÄp SUç LPûULûV ¿û\úYtÈ SpX RûXYoLû[j úRoùRålúTôm. CRu ØXm Ui½p ÅiæXûL TûPj¾P ClTÄÂp TeùLålúTôm.

êRp YôNLm

Cû\Yu SmûU RôÂu LìYûWÂúX RUdùL] ùRÃkçdùLôiPôo. Sôm AYWç UdLs. AYo SUç RkûR AYûW RÅW úYñ LPîs SUd¸pûX. Sôm AYûW AÈîm êuúT AYo SUdá úYi¼V Aû]jç SuûULðm SUdùL] ùNnçs[ôo. G] Ïñm Cuû\V êRp YôNLj¾tá ùNÅUålúTôm.

CWiPôm YôNLm

ùNVÄp ùYÇlTPôR ÅãYôNm ùNjR ÅãYôNm GuTRtúLtT Cuû\ CWiPôm YôNLm SmûU AuTôp EkRlThå, EûZlTôp ùUìáhPlThå. Cû\úVãÅp G¾oúSôdáPu YôZúYiåùU] AûZléÅådám YôNLj¾tá ùNÅUålúTôm.

kd;whl;Lfs;

md;gpd; ,iwth

vq;fs; jpUmitia topelj;Jk; jpUje;ij> MaHfs;> FUf;fs;> Jwtwj;jhH midtUk; jq;fspd; flikfis czHe;J nghJ kf;fis Md;kPf tho;tpYk; r%f tho;tpYk; topelj;jp ckf;Fupaij ckf;Fk; r%fj;Jf;Fupaij r%fj;jpw;F mspj;J ,k; kz;zfj;jpy; tpz;zfk; fhz cjtpl mtHfSf;F Njitahd mUs; tuq;fis nghope;jpl Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

ey;yhl;rpapd; ehafNd vk; ,iwth

Kjy; fl;l kw;Wk; ,uz;lhk; fl;l cs;shl;rp NjHjiy re;jpf;ftpUf;Fk; vq;fSf;fhf kd;whLfpd;Nwhk;. ehq;fs; midtUk; vq;fsJ flikfis czHe;J ey;y cs;shl;rp jiytHfisj; NjHe;njLj;J> ,e;j jiytHfs; jd;dyk; kwe;J gpweyj;Jld; gzpGupa Njitahd mUs; tuq;fis nghope;jpl Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

md;G je;ijNa ,iwth

,q;Nf FOk;gpAs;s ,iwkf;fSf;fhf Ntz;LfpNwhk;. ,tHfs; midtUk; Md;kPf tho;tpYk; r%f tho;tpYk; jioj;Njhq;fp> xUtUf;nfhUth; ck; md;gpdhy; ce;jg;gl;L> jpahf cs;sNjhL xNu FLk;gkhf tho Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

thdf kUj;JtNu ,iwth

vk; gq;fpYs;s midj;J NehahYk;> kd NtjidfshYk; mtjpA+Wk; kf;fSf;fhf Ntz;LfpNwhk;. ,tHfs; midtUk; jq;fsJ Jd;gj;jpYk; NtjidfspYk; ckJ jpUTsj;ijf; fhzTk;> ,tHfspd; NehAk;> kd NtjidfSk; ePH ck; Fzkhf;Fk; fuj;jhy; njhl;L Fzkhf;fpl Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

tho;tpd; Cw;Nw ,iwth

vk; gq;fpYs;s ,isNahUf;fhf kd;whLfpd;Nwhk;. ,tHfs; jq;fsJ tho;tpd; nghUis czHe;J ,iwr%f tsHr;rpfhfTk; r%jha tsHr;rpf;fhfTk; ciof;fTk; ,tHfs;, jhd; tUq;fhy r%f jiytHfs; vd;W czHe;J ey;y r%fk; gilj;jpl Njitahd gz;Gfis jq;fs; tho;tpYk; r%fj;jpYk; tsHj;jpl Njitahd mUs; tuq;fis ,tHfSf;F je;jUs Ntz;Lnkd ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

QhapW rpe;jid

flTSila vz;zq;fs; epue;jukhdit> epiyahdit ekJ vz;zq;fNsh epiyaw;wit vd;Wk; khwpf; nfhz;Nl ,Ug;git. ,d;iwa Kjy; thrfj;jpYk;. ew;nra;jp thrfj;jpYk;> ,iwtd; ek; midtUk; gpd;gw;Wk; tpjkhf xU epiyahd vd;Wk; khwhj fUj;ij ek;kpilNa itf;fpwhu;.

,iw ,NaRtpy; gpupakhd rNfhju [dNk! ,d;W ehk; nghJf;fhyj;jpd; 29k; Qhapw;Wf; fpoikapy; ,Uf;fpNwhk;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR jk;ik vd;nwd;Wk; gopthq;fj; Jbg;gtu;fshy; kPz;Lk; Nrhjidf;F cs;shf;fg; gLfpwhu;. xU ehzaj;ij itj;Jf; nfhz;L ,NaRit tk;gpy; khl;btplj; Jbf;fpd;wdu;. Mdhy; ,iwtNdh kPz;Lk; mtu;fis Nfs;tp Nfl;L mtu;fis tpag;gpy; Mo;j;jp tpl;Lr; nry;fpwhu;. ,d;iwa jpUtopghl;bd; ikaf; fUj;jhf flTSf;Fs;sij flTSf;Fk; kdpjDf;Fs;sij kdpjDf;Fk; mspf;f ehk; miof;fg; gl;bUf;fpNwhk;.

,e;jf; fhupaj;ijr; nra;a ekf;F kpfTk; Jzpr;ry; Njit. Vnddpy; flTs; ek;kplkpUe;J tpUk;Gtij ek;khy; vspjhf flTSf;Ff; nfhLj;Jtpl KbahJ. Vnddpy; flTSila vz;zq;fs; epue;jukhdit> epiyahdit ekJ vz;zq;fNsh epiyaw;wit vd;Wk; khwpf; nfhz;Nl ,Ug;git.

flTs; ek;kplkpUe;J nghd;Ndh nghUNsh NtW tpiy kjpg;Gs;s nghUl;fs; vijAk; ekpkplkpUe;J vjpu;ghu;g;gJkpy;iy. kwhf flTs; ek;kplkpUe;J vjpu;ghu;g;git jpUe;jpa cs;sKk;> gpwiu kd;dpf;Fk; kdKk; jhd;.

,iwtd; ekf;F jhuhskhf gpwiu kd;dpf;Fk; kdj;ijf; nfhLj;Js;shu;. ,iwtdpd; me;j kd;dpg;igg; gad;gLj;jp ,d;Dk; rpy thuq;fspy; fpwp];Jtpd; gpwg;Gf;fhf ek;ikj; jahu; nra;Ak; ehk;> jpUe;jpa cs;sj;NjhL> ,iwtdpd; md;igAk; kd;dpg;igAk; ngw;W> flTSf;Fs;sij flTSf;Fk; kdpjDf;Fs;sij kdpjDf;Fk; mspj;J ,iwaurpy; epiwthfg; gq;nfLf;f ek;ikNa ehk; jahupg;Nghk;. njhlu;e;J ,g;Gdpjg; gypapy; gf;jpAld; gq;nfLg;Nghk;.

- Mnkd;

Liturgy for Bible Sunday

jpUtptpypa QhapW

tho;j;Jiu

FU : je;ij kfd; J}a Mtpapd; ngauhNy

vy; : Mnkd;.

FU : thHj;ij kDTUthfp tho;tspf;f te;j ,iw ,NaRtpd; mUSk;> thHj;ijapd; topahf cyfj;ij guhkhpj;J tUfpd;w ,iwje;ijapd; md;Gk;> ,iwthHj;ijapd; xspapy; cs;sq;fis xspHtpf;fpd;w J}a Mtpapd; topelj;JjYk; cq;fNshL vd;Wk; ,Ug;gjhf

vy; : ck;NkhLk; ,Ug;gjhf

FU : ,iwthHj;ijia Nfl;L> rpe;jpj;J tho;thf;f te;jpUf;fpd;w cq;fs; xt;nthUtiuAk; ty;yikkpf;f thHj;ijahdthpd; ngauhy; md;Gld; tuNtw;fpd;Nwd;. ePhpy; tho;fpd;w kPDf;F jz;zPH vt;tsT mtrpaNkh> kuk; nrb nfhbfSf;F R+hpa xsp vt;tsT mtrpaNkh> capHthOk; tpyq;FfSf;F fhw;W vt;tsT mtrpaNkh> mJNghy tpRthrpfshfpa ehk; tpRthrj;jpy; tho;tjw;F capuspf;fpd;w ,iwthHj;ij kpfTk; mtrpak; vd;w rpe;jidAld; fye;Jf; nfhz;L tpRthrj;jpy; cWjpngWNthk;.

jpUg;gyp Kd;Diu

tho;it khw;Wk; ty;yik ngw;w ,iwthHj;ijapy; cldpUf;Fk; %nthU ,iwtdpy; md;ghHe;j rNfhjuH rNfhjhpfNs> cq;fs; midtiuAk; jpUtptpypa QhapW nfhz;lhl;lj;jpw;F md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. jpUtptpypa thHj;ijfs; ek; ghijf;F xspahfTk; fhybf;F tpsf;fhfTk; cs;sd (jpUg;ghly; 119:105). mit ekf;Ff; fw;gpg;gjw;Fk; ek;ik fz;bg;gjw;Fk;> rPuhf;Ftjw;Fk; NeHikahf tho;tjw;Fk; (2jpnkh3:16) ,iwtdhy; toq;fg;gl;lit. mtw;iw vLj;Jg; gbj;J> Vw;wKk; kdkhw;wKk; ngw;W> jk; tho;itAk; caHj;jpf; nfhzL gpwuJ tho;Tf;Fk; rpwe;j topfhl;bfshfj; jpfo;e;NjhH vz;zw;NwhH cs;sd. vLj;Jfhl;lhf Gdpj mF];jpdhH> ,e;jpahtpd; jpUj;J}juhd Gdpj rNthpahH> Gdpj Foe;ij ,NaRtpd; njurk;khs;> Gdpj njhd; Ngh];Nfh Nghd;NwhH. jpUtptpypa thukhfpa ,t;thuk; KOtJk; ehk; gy;NtW topfspy; Kad;W ekF gq;F kw;Wk; fpisA+Hfspy; jpUtptpypa thHj;ijia rpwg;ghff; nfhz;lhb ,d;W epiwT tpohit jpUtptpypa Qhapwhff; nfhz;lhLfpNwhk;.

md;gpw;FhpatHfNs> ,iwthHj;ijapd; ty;yikia ekJ tho;f;ifapy; czHe;J me;j thHj;ijapd; topahf ekJ md;whl tho;tpd; mDgtq;fis rpe;jpj;J ,d;iwa R+oypy; ekf;F ntspg;gLj;Jfpd;w nra;jp vd;d vd;gij mwpe;J mij tho;thf;fpl> “,iwthHj;ijia Nfl;Nghk; ,iwthHj;ijahfNt khWNthk;” vd;w $w;wpd; mbg;gilapy; rpe;jpj;J ,j;jpUg;gypapy; gf;jpAld; gq;F nfhs;Nthk;.

kdj;JaH topghL

FU : md;Gs;s rNfhju rNfhjhpfNs> jPad ePf;fp J}ait Nehf;fp ekJ tho;f;ifg; ghijia mikj;Jf; nfhz;L ,iwthHj;ij fhl;Lk; ,dpa topapy; ekJ gazj;ijj; njhluf; fhj;jpUf;Fk; ehk;> ekJ Fw;wq;fis ,iwtdplk; rkHg;gpg;Nghk;. kdk; tUe;Jk; ghtpf;Fj; jdJ kd;dpg;ig toq;ff; fhj;jpUf;Fk; ek; ,iwtd; ek; ghtq;fSf;F nghWj;jy; mspj;J ekf;F GJtho;T jUthH.

gjpYiu ghly; : “fUiz ,iwth ruzk; filf;fz; ghuha; ruzk;”

1. GJtho;T ngw vq;fis miof;Fk; ,iwth>

ck;Kila thHj;ijfs; vq;fs; tho;it newpg;gLj;Jk; Mw;wy; cs;sit vd;gij ehq;fs; ed;F czHe;Js;Nshk;. vdpDk; ehq;fs; GJtho;T ngw Ntz;Lk;. mjw;fhd topKiwfisf; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Nkyhd Nehf;fj;NjhL ckJ thHj;ijfs; topahf vkf;F ePH miog;G tpLf;fpd;wPH. mt;thf;Ffis ehq;fs; Vw;W thohj Fw;wj;jpw;fhf ,iwth kdk; tUe;jp kd;dpg;G Ntz;LfpNwhk;.

2. ghpTld; vk;ik elj;Jk; guk;nghUNs ,iwth

vqfs; tho;tpy; eyKk; tsKk; ngw;W tho jpUg;gzpahsHfs; topahf vk;ik epiwit Nehf;fp topelj;Jfpd;wPH. ckJ thHj;ijapd; kPJ ek;gpf;if ,d;wp tho;e;J ckJ gzpahsHfisg; Gwf;fzpj;J tho;e;j Fw;wj;jpw;fhf ,with kdk; tUe;JfpNwhk;.

3. fhyj;jpd; Fwpfspd; topahf vk; flikfis czHj;Jk; ,iwth>

vj;jidNah GdpjHfs; jq;fsJ njhlf;ff; fhy tho;f;ifapy; ckJ thHj;ijfis vLj;Jg; gbj;J kdkhw;wk; ngw;W jq;fs; tho;it nrk;ikg;gLj;jpf; nfhz;lNjhL gpwuJ tho;Tf;Fk; topfhl;bfsha;f; jpfo;e;Js;sdH vd;gij thrpf;Fk; ehq;fs; vq;fsJ tho;itr; rPHJ}f;fp ghHf;fTk;> nrk;ikg;gLj;jTk; ePH mspj;j tha;g;igg; gad;gLj;jpf; nfhs;shky; tho;e;Js;Nshk;. ,j;jifa Fw;wj;jpw;fhf ,g;NghJ kdk; tUe;JfpNwhk;. ,iwth vk; Fw;wq;fis kd;dpAk;.

njhlf;f nrgk;

FU : “vd; fhybf;F ck; thf;Nf thf;F> vd; ghijf;F xspAk; mJNt” (jpgh 119:105) vd;W ckJ thHj;ijapd; kfpikia ntspg;gLj;jpa ,iwth> ehq;fs; midtUk; ckJ thHj;ijf;F jpwe;j kdj;Jld; nrtpkLf;fTk;> ckJ thHj;ijapd; xspapy; vq;fs; md;whl tho;tpy; ckJ ntspg;gLj;jiyf; fz;LzuTk;> ew;fdp nfhLf;fpd;w kf;fshf thoTk;> tukUSk;. vq;fs; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J topahf ck;ik kd;whLfpNwhk;.

,iwthf;F topghL

gjpYiu : “ciug;gij Nfl;Nghk;> caHtpidg; ngWNthk;”

· njhlf;fj;jpy; ,Ue;j J}a ey;thf;F

· elf;fpd;w topapy; eyk;jUk; thf;F

· ,Uf;fpd;w epiyia ,ak;gpLk; thf;F

· ,jaj;ij khw;Wk; ,iwtdpd; thf;F

· Mw;wiy toq;Fk; Mz;ltH thf;F

· Mrpia mspf;Fk; mUs;kpF thf;F

· cz;ikia czHj;Jk; cd;djH thf;F

· cwtpid tsHf;Fk; caH ,iw thf;F

(xsp> J}g kyHfshy; mQ;ryp nra;Ak;NghJ)

Xsp : cs;sj;ij xspHtpf;Fk; cd;dj ,iwtdpd;

thHj;ijf;F xspia Vw;wp mQ;ryp nra;Nthk;.

J}gk; : J}a;ik top tho ek;ik J}z;Lfpd;w ,iwtdpd;

thHj;ijf;F J}gk; fhl;b mQ;ryp nra;Nthk;

kyHfs; : kdj;ij khw;Wk; khz;G epiw ,iwtdpd; thHj;ijf;F

kyHfs; rhw;wp mQ;ryp nra;Nthk;

(jpUtptpypaj;ij Nehf;fp ek; ,U iffisAk; ePl;b “khw;Wk; Mz;ltNu> vk;ik khw;Wk; ck; thHj;ij topahf vk;ik khw;Wk;” vd;W $wp fz;fspy; xw;wpf; nfhs;Nthk;.)

Kjy; thrf Kd;Diu : 1 rhKNty; 3 : 1-10

jk; thHj;ijia kw;wtHfs; Nfl;L mjd;gb mtHfs; tho Ntz;Lk; vd Mz;;ltH tpUk;GfpwhH. gyKiw jk; thHj;ijiaf; Nfl;Lk;> Mz;ltHjhd; NgRfpwhH vd mwpe;J nfhs;s Kbahj epiyapy; ,Ue;j rpWtd; rhKNtYld; njhlHe;J njhlHG nfhs;fpwhH. mJNghyNt ek;KlDk; gytopfspy;> gyKiwfspy; njhlHGf; nfhz;L Ngrj; Jbf;Fk; Mz;ltuJ Fuiyf; Nfl;L mtH tpUk;Gk; nraiyf; nra;J Kbf;Fk; nray; tPuuhf khWk; vz;zj;Jld; ,t;thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu : cNuhikaH 13 : 8-14

fpwp];Jit mzpe;J nfhz;ltHfs; xspapy; tho;fpd;wdH. xspapy; tho;gtHfs; cwtpy; tho;fpd;wdH. cwtpd; Cw;whf miktJ xOf;fk; epiwe;j tho;T. ,t;tho;it milaNt Gdpj mF];jpdhH “vLj;Jg;gb” vd;w Funyhypapd; topahf miof;fg;gl;lhH. miog;Gf;Fr; nrtpf;nfhLg;gtiu mUs;tho;Tf;F ,l;L nry;Yk; Mz;ltuJ mUs;thf;if MHtKld; Nfl;Nghk;.

ew;nra;jp Y}f;fh 15 :11-32

kd;whl;Lf;fs;

FU : md;Gkpf;f rNfhju rNfhjhpfNs> “Gy; GyHe;J NghFk; G+ tjq;fp tpOk; Mdhy; Mz;lthpd; mUs;thf;F vd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;” vd;w jpUtptpypak; $WfpwJ. Mz;lthpd; mUs;thf;if mwpaTk;> mwpe;jtw;iw thoTk;> tho;gtw;iw mwptpf;fTk; ek; jha;j; jpUr;rig ,e;j jpUtptpypa QhapWf; nfhz;lhl;lj;jpd; topahf ek; xt;nthUtiuAk; ngaH nrhy;yp mioj;Js;sJ. ,e;j Ntisapy; ek; tpz;Zyfj; je;ijaplk; ekJ Njitfis vLj;Jr; nrhy;yp kd;whLNthk;.

1. Mw;wy;kpFe;j mUs;thf;fpd; Cw;Nw ,iwth>

ckJ thf;fpy; ek;gpf;if nfhz;L ck; gzpiaj; njhlHe;Js;s jpUj;je;ij gjpdhwhk; MrPHthjg;gH kw;Wk; mtNuhL ,ize;J mUs;thf;F gzpGhpAk; jpUr;rig gzpahsHfs; ckJ epiw Mrpapid toq;fp topelj;j Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

2. cs;nshsp toq;fp cyfpid elj;Jk; vk; ,iwth>

ckJ kjpg;gPLfspy; tho;e;J vk; tho;tpy; ehq;fs; caHe;jpl ePH vkf;F cWJizahff; nfhLj;Js;s muRk;> gzpahsHfSk; xt;nthU ehSk; ckJ mUs;thf;if Vw;W> kjpj;J mit fhl;Lk; xspapy; vq;fis topelj;jTk; mjd; topahf ehq;fs; tsNkhLk; eyNkhLk; thoTk; mUs;Ghpa Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

3. epiytho;tpid toq;Fk; ePjpapd; ,iwth

“ahhplk; nry;Nthk;> epiytho;T jUk; thHj;ijfs; ck;kplk; jhNd cs;sd” vd;W jk; ek;gpf;ifia ntspg;gLj;jpa jpUj;J}jH NgJUitg; Nghy ehq;fSk; ck; thHj;ijfspy; ek;gpf;if nfhz;L thoTk; mNj ek;gpf;ifiag; gpwUf;Fk; vq;fs; tho;f;ifr; rhd;wpdhy; giwrhw;wTk; mUs;Ghpa Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

4. FLk;g mUs;tho;it tpUk;Gk; ,iwth

vk; FLk;g cWg;gpdHfs;> FOthfTk; jdpahfTk; ckJ thf;Ffis thrpf;fTk;> mtw;iwr; rpe;jpf;fTk; ePH vj;jidNah tha;g;gpid toq;Ffpd;wPH. gy;NtW vjpH

5. ciog;ig kjpf;ff; fw;Wj; jUk; ,iwth

vq;fs; gq;fpy; ,Uf;Fk; midj;J ,iwkf;fSf;fhf kd;whLfpNwhk;. ,tHfs; ciog;gpd; Nkd;ikia ed;F czHe;J mtHfs; njhopypy; nkd;NkYk; cau Njit mUs;tuq;fis ju Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

FU : tho;Tk; topAkhd md;gpiwth> ck; thHj;ij top tho tpUg;gk; nfhz;l ck; md;Gg; gps;isfshfpa ehq;fs; ck; jpUKd; rkHg;gpj;j ,e;j kd;whl;Lf;fs; midj;ijAk; ghpNthL Vw;W> ehq;fs; eyKk; tsKk; ngw;W tho mUs;GhpAk;. vq;fs; Mz;ltH fpwp];J topahf ck;ik kd;whLfpNwhk;. Mnkd;.

fhzpf;if kd;whl;L

1. jpUtptpypak;

“ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;” vd;W nkhope;j ,iwth> ehq;fs; ,iwthHj;ijia mwpe;J mij tho;thf;Ftjd; %yk; ckf;Fr; rhd;W gfu Ntz;ba tho;it tho mUs;juNtz;b ,j;jpUtptpypaj;ij mHg;gzpf;fpd;Nwhk; Vw;W mUs;Ghptha; vk; ,iwth.

2. xsp

“cq;fs; xsp kdpjHKd; xspHf” vd;W nkhope;j ,iwth> ,Uspd; Ml;rpf;Fhpa ghtq;fis fiyj;njwpe;J vq;fsJ vLj;Jf;fhl;lhd tho;tpd; %ykhf ehq;fSk; kw;wtHfSk; cz;ik xspahfpa ck;ik Nehf;fp tu mHg;gzpf;fpd;Nwhk; Vw;W mUs;Ghptha; vk; ,iwth.

3. CJgj;jp

“cq;fisNa J}a eWkz gypnghUshf ,iwtDf;F mHg;gzpAq;fs;” vd;W jpUJ}jH NgJU topahf miog;G tpLj;jPH. ehq;fs; ck;ikNghy; kw;wtHfSf;F eWkzk; tPrp ck; Gfio cyfpw;F giwrhw;w ,e;j CJgj;jpia mHg;gzpf;fpd;Nwhk; Vw;W mUs;Ghptha; vk; ,iwth.

4. kyHfs;

,iwth> ,e;j kyHfshdJ vt;thW ghHg;gtHfSf;F urpg;gtHfSf;F xU tpjkhf kfpo;r;rpia jUfpd;wNjh mNj Nghy; ehq;fSk; gyd;jUk; tho;T tho ,ij mHg;gzpf;fpd;Nwhk; Vw;W mUs;Ghptha; vk; ,iwth.

5. mg;gKk; ,urKk;

jpahf nrk;kNy ,iwth> ck; jpUTliyAk;> jpU,uj;jj;ijAk; vkf;F Md;k czthf nfhLj;Js;sPh. ck;ikNghy; ehq;fSk; vq;fs; FLk;gq;fSf;fhfTk;> Fwpg;ghf gpwUf;fhfTk; tho ,ij mHg;gzpf;fpd;Nwhk; Vw;W mUs;Ghptha; vk; ,iwth.

rpwg;G MrPH

FU : jdJ ty;yikAs;s thHj;ijfs; topahf cyfpw;F vd;Wk; capuhw;wy; kpf;f rf;jpahf CLUtp cwNthLk chpikNahLk; mutizj;Jf; fhf;Fk; je;ijahfpa ,iwtd; cq;fis jk; Mrpahy; epug;Gtuhf.

vy; : Mnkd;.

FU : kiwE}iyg; gbg;Nghk; kdkhw;wk; ngWNthk; vd;W ,d;iwa jpUg;gypf; nfhz;lhl;lj;jpy; ehk; vLj;j cWjpnkhopf;Nfw;g ek; Mz;ltuhfpa fpwp];J cq;fis ehSk; topelj;Jthuhf.

vy; : Mnkd;.

FU : xt;nthU ehSk; cyifg; GJgpf;Fk; J}a MtpahH ePq;fs; fhyj;jpd; Fwpfisf; fzpj;J flikapy; fUj;J}d;wp tho;e;J r%f nghUshjhu tho;tpy; Kd;Ndw;wk; fhz mUs;thuhf.

vy; : Mnkd;.

FU : vy;yhk; ty;y ,iwtd; je;ij kfd; J}a Mtp cq;fis MrPHtjpg;ghuhf.

vy; : Mnkd;.